与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺

宋 · 梅尧臣

译文

秋叶已多蠹

秋天的树叶已经有不少被虫蛀了

古原看更荒

古老的原野看上去更加荒凉

废城无马入

废弃的城池没有马匹进入

破冢有狐藏

破败的坟墓中有野狐藏身

寒日稍清迥

寒冷的太阳略显清远高旷

寒山分漭苍

寒山分辨出苍茫辽阔的轮廓

田衣指白水

穿粗布衣裳的人指着白水

此下是雷塘

这下面就是雷塘

赏析

题解
此诗为梅尧臣与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺之作。诗中写秋叶已多蠹虫,古原看更荒凉,废城无马入、破冢有狐藏,寒日稍清迥、寒山分漭苍,田衣指白水、此下是雷塘。全诗以蜀冈之荒凉写古迹之衰败,以废城破冢写历史之沧桑。

逐句解读
「秋叶已多蠹,古原看更荒」——秋叶已多蠹虫,古原看更荒凉,写秋之荒。

「废城无马入,破冢有狐藏」——废城无马入,破冢有狐藏,写古迹之衰败。

「寒日稍清迥,寒山分漭苍」——寒日稍清迥,寒山分漭苍,写寒之景。

「田衣指白水,此下是雷塘」——田衣指白水,此下是雷塘,以古迹作结。

艺术手法
一、以蠹荒写秋之衰:「秋叶已多蠹」以蠹虫写秋叶之衰,「古原看更荒」以更荒写古原之荒凉。二、「废城无马入,破冢有狐藏」以废城之无马与破冢之有狐对比,人去狐来,衰败之至。三、「寒日稍清迥,寒山分漭苍」以寒日之清迥与寒山之漭苍写寒之景,清冷之至。四、「此下是雷塘」以雷塘之古迹写历史之沧桑,今之荒与昔之盛对比。

总体评价
此诗是梅尧臣游古诗中写荒凉最为逼真的一篇。全诗以蜀冈之荒凉写古迹之衰败,以废城破冢写历史之沧桑。

「废城无马入,破冢有狐藏」以人去狐来写衰败之至,令人感慨。全诗体现了梅尧臣游古诗中以荒写衰、以景写史的特色。

相关诗词