欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答

宋 · 梅尧臣

译文

西云沉日脚,命仆驾我车。

西边的云压低了日影,我命仆人驾车。

我车已在庭,有客方诣庐。

我的马车已经在院子里备好,却有客人正来拜访我的茅庐。

谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠。

谈笑间不觉已是傍晚,只好麻烦他准备鸡黍饭食。

重约勿以怪,但当摘园蔬。

重访的约定请不要怪罪,到时候只需摘些园中蔬菜就好。

赏析

题解
此诗为梅尧臣欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答之作。诗中先写西云沉日脚,命仆驾我车;我车已在庭,有客方诣庐;谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠;重约勿以怪,但当摘园蔬。全诗以访不克往为题,写出了客之来与约之重。

逐句解读
「西云沉日脚,命仆驾我车」——西云沉日脚,命仆驾我车。

「我车已在庭,有客方诣庐」——我车已在庭,有客方才诣庐。

「谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠」——谈笑不觉已夕,鸡黍且烦渠。

「重约勿以怪,但当摘园蔬」——重约勿以怪,但当摘园蔬。

艺术手法
一、以「西云沉日脚,命仆驾我车」写欲行:以西云沉日脚写日之将暮,以命仆驾我车写行之欲,暮欲写欲行。二、以「我车已在庭,有客方诣庐」写不克:以车已在庭写车之已备,以有客方诣庐写客之来,备来写不克往。三、以「谈笑不觉夕,鸡黍且烦渠」写欢:以谈笑不觉夕写欢之忘时,以鸡黍且烦渠写食之烦客,忘烦写欢。四、以「重约勿以怪,但当摘园蔬」写约:以重约勿以怪写约之重怪之勿,以但当摘园蔬写蔬之摘,重勿写约。

总体评价
此诗是梅尧臣答诗中访不克往之作。全诗从西云沉日脚命仆驾我车写欲行,以我车已在庭有客方诣庐写客之来不克往,以谈笑不觉夕鸡黍且烦渠写欢之在客,以重约勿以怪但当摘园蔬写约之重。梅尧臣以「重约勿以怪,但当摘园蔬」的重约摘蔬写出了友之约,答诗中有真诚。

相关诗词