玉汝赠永兴冰蜜梨十颗

宋 · 梅尧臣

译文

梨传真定间,其甘曰如蜜。

梨产自真定之间,其甘甜如同蜜糖。

君得咸阳中,味兼冰作质。

你在咸阳得到此梨,味道兼具冰一般的质地。

遗之析朝酲,亦以蠲烦疾。

赠送给人用来消除晨醉,也可去除烦人的疾病。

吾儿勿多嗜,不比盘中栗。

我的孩子不要贪食太多,不像盘中栗子那般平常。

赏析

题解
此诗为梅尧臣玉汝赠永兴冰蜜梨十颗之作。诗中先写梨传真定之间,其甘曰如蜜;君得咸阳之中,味兼冰作质;遗之以析朝酲,亦以蠲烦疾;吾儿勿多嗜,不比盘中栗。全诗以冰蜜梨为题,写出了梨之甘与嗜之戒。

逐句解读
「梨传真定间,其甘曰如蜜」——梨传真定之间,其甘曰如蜜。

「君得咸阳中,味兼冰作质」——君得咸阳之中,味兼冰作质。

「遗之析朝酲,亦以蠲烦疾」——遗之以析朝酲,亦以蠲烦疾。

「吾儿勿多嗜,不比盘中栗」——吾儿勿多嗜,不比盘中之栗。

艺术手法
一、以「梨传真定间,其甘曰如蜜」写甘:以真定间写地之远,以其甘如蜜写味之甘,远甘写甘。二、以「君得咸阳中,味兼冰作质」写冰:以咸阳中写地之别,以味兼冰作质写质之冰,别冰写冰。三、以「遗之析朝酲,亦以蠲烦疾」写用:以析朝酲写醒酒之用,以蠲烦疾写去病之用,醒去写用。四、以「吾儿勿多嗜,不比盘中栗」写戒:以勿多嗜写嗜之戒,以不比盘中栗写栗之不比,戒不比写戒。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中冰蜜梨之作。全诗从梨传真定甘如蜜写梨之甘,以君得咸阳味兼冰作质写梨之冰质,以遗之析朝酲蠲烦疾写梨之用,以吾儿勿多嗜不比盘中栗写嗜之戒。梅尧臣以「吾儿勿多嗜,不比盘中栗」的勿多嗜写出了父之戒,答赠中有慈爱。

相关诗词