玉汝遗橄榄

宋 · 梅尧臣

译文

南国青青果,涉冬知始摘。

南国青青的果实,到了冬天才知道开始采摘。

虽咀涩难任,竟当甘莫敌。

虽然咀嚼苦涩难以忍受,终究甘甜无可匹敌。

来从万里外,或以苦口掷。

从万里之外而来,有人因为味苦而丢掷。

所投同木瓜,欲报无琼璧。

所赠如同投木瓜,想要回报却没有琼玉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣玉汝遗橄榄之作。诗中先写南国青青之果,涉冬知始摘;虽咀涩难任,竟当甘莫敌;来从万里之外,或以苦口掷;所投同木瓜,欲报无琼璧。全诗以橄榄为题,写出了橄榄之涩甘与报之无璧。

逐句解读
「南国青青果,涉冬知始摘」——南国青青之果,涉冬知始摘。

「虽咀涩难任,竟当甘莫敌」——虽然咀涩难以忍受,终究当甘莫敌。

「来从万里外,或以苦口掷」——来从万里之外,或以苦口而掷之。

「所投同木瓜,欲报无琼璧」——所投如同木瓜,欲报无琼璧。

艺术手法
一、以「虽咀涩难任,竟当甘莫敌」写甘:以咀涩难任写涩之难,以竟当甘莫敌写甘之无敌,难无敌写甘。二、以「来从万里外,或以苦口掷」写远:以万里外写来之远,以苦口掷写掷之因苦,远苦写远。三、以「所投同木瓜,欲报无琼璧」用典:以木瓜之典写投之同,以欲报无琼璧写报之无,同无写投报之不称。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中橄榄之作。全诗从南国青青果涉冬知始摘写果之青,以虽咀涩难任竟当甘莫敌写涩甘之转,以来从万里外或以苦口掷写远与苦,以所投同木瓜欲报无琼璧写报之无。梅尧臣以「所投同木瓜,欲报无琼璧」的木瓜无璧写出了报之难,答赠中有谦逊。

相关诗词