雨还

宋 · 梅尧臣

译文

雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥。

细雨蒙蒙天色将暮,道路险绝满是深泥。

嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄。

叹息仆人饥饿不堪,担心马匹失蹄跌倒。

关已度兮心缓,家将至兮涉溪。

关隘已过心中舒缓,家将到时还要涉过溪水。

喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻。

欢喜膝前有孩童环绕,灯下有妻子送来饭菜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写雨还之作。雨蒙蒙欲暮,路险绝深泥。嗟我仆甚饿,畏我马颠蹄。关已度心缓,家将至涉溪。喜膝前童稚,饷灯下女妻。全诗以雨蒙蒙与路险绝写行路之难,以仆饿马颠写行路之苦,以关度心缓写过关之安,以家将至与涉溪写归家之近,以膝前童稚与灯下女妻写归家之暖。

逐句解读
「雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥」——雨蒙蒙欲暮,路险绝深泥,写行路之难。

「嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄」——嗟我仆甚饿,畏我马颠蹄,写行路之苦。

「关已度兮心缓,家将至兮涉溪」——关已度心缓,家将至涉溪,写归家之近。

「喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻」——喜膝前童稚,饷灯下女妻,写归家之暖。

艺术手法
一、以雨蒙蒙与路险绝写行路之难:「雨蒙蒙兮欲暮」以蒙蒙与欲暮写雨天行路之难。二、「嗟予仆兮甚馁」以甚馁写仆之饥饿,行路之苦。三、「关已度兮心缓」以心缓写过关之安,难关已度则心安。四、「喜膝前兮童稚」以喜写归家之暖,膝前童稚则喜。

总体评价
此诗是梅尧臣写归家诗中以行路之难写归家之暖最为真切的一篇。全诗以雨蒙蒙与路险绝写行路之难,以膝前童稚与灯下女妻写归家之暖。

「喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻」以喜与饷写归家之暖,真切有味。全诗体现了梅尧臣写归家诗中以难写暖、以苦写喜的特色。

相关诗词