雨

宋 · 梅尧臣

译文

春云易成雨,一日几回阴。

春天的云容易化作雨,一天之内好几次转阴。

燕湿飞犹快,花寒色更深。

燕子淋湿了飞得仍然轻快,花朵在寒意中颜色更加浓艳。

邀车愁客远,盘马畏泥侵。

招呼车辆发愁远行的客人,骑马盘旋担心泥泞沾侵。

向晚晴光吐,西窗绿影临。

傍晚时分晴光透出,西窗外绿树影子映入。

赏析

题解
此诗为梅尧臣雨之作。春云易成雨,一日几回阴。燕湿飞犹快,花寒色更深。邀车愁客远,盘马畏泥侵。向晚晴光吐,西窗绿影临。全诗以春云易成雨与一日几回阴写春云多雨与一日几阴,以燕湿飞犹快与花寒色更深写燕湿犹快与花寒更深,以邀车愁客远与盘马畏泥侵写邀车愁远与盘马畏泥,以向晚晴光吐与西窗绿影临写晚晴光吐与西窗绿影。

逐句解读
「春云易成雨,一日几回阴」——春云易成雨,一日几回阴,写春云多雨与一日几阴。

「燕湿飞犹快,花寒色更深」——燕湿飞犹快,花寒色更深,写燕湿犹快与花寒更深。

「邀车愁客远,盘马畏泥侵」——邀车愁客远,盘马畏泥侵,写邀车愁远与盘马畏泥。

「向晚晴光吐,西窗绿影临」——向晚晴光吐,西窗绿影临,写晚晴光吐与西窗绿影。

艺术手法
一、以春云易成雨与一日几回阴写春雨:「春云易成雨」以易成雨写春云容易化成雨水,「一日几回阴」以几回阴写一天之中几回阴暗。二、「燕湿飞犹快」以飞犹快写燕子被雨打湿翅膀飞行仍然轻快,「花寒色更深」以色更深写花受寒色更浓深。三、「邀车愁客远」以愁客远写邀车担心客人路远难来,「盘马畏泥侵」以畏泥侵写骑马盘旋怕泥水侵袭。四、「向晚晴光吐」以晴光吐写傍晚晴光吐露,「西窗绿影临」以绿影临写西窗绿树影子临映。

总体评价
此诗是梅尧臣春雨诗中写一日几阴与晚晴最为细致的一篇。全诗以春云易雨与一日几阴写春雨之频,以燕湿犹快与花寒更深写雨中之物,以愁远畏泥写雨中之虑,以晚晴绿影写雨后之景。

「向晚晴光吐,西窗绿影临」以绿影写晴,细致有味。全诗体现了梅尧臣春雨诗中以几回阴写频、以绿影写晴的特色。

相关诗词