又依韵

宋 · 梅尧臣

译文

多病相如不复云

多病的司马相如不再吟诗作赋

更何曾有卓文君

又何曾有过卓文君那样的知己

他时我向会稽去

有朝一日我前往会稽

只是荆钗与布裙

也不过是荆钗布裙的朴素生活

赏析

题解
此诗为梅尧臣又依韵和永叔之作。诗中写多病的相如不再云游,更何曾有卓文君相伴,他时我向会稽去,只是荆钗与布裙——以司马相如与卓文君的典故写自己的穷困与孤独,以荆钗布裙的朴素作结。

逐句解读
「多病相如不复云,更何曾有卓文君」——多病的相如不再云游,更何曾有卓文君相伴呢,以司马相如自比。

「他时我向会稽去,只是荆钗与布裙」——他日我向会稽去,只是荆钗与布裙相伴,以朴素作结。

艺术手法
一、以典故自比:「多病相如」以司马相如的多病自比,典故贴切。二、以反问写孤独:「更何曾有卓文君」以反问写连卓文君那样的知己都没有,孤独深切。三、「荆钗与布裙」以荆钗布裙写妻子的朴素,与文君的才情形成对比。四、以朴素收束:末句以荆钗布裙的朴素写家计的清贫,语气平淡而含苦涩。

总体评价
此诗是梅尧臣和永叔的又一首短章。诗人以司马相如的多病与孤独自比,以没有卓文君写知己的缺失,以荆钗布裙写家计的清贫。全诗仅四句,以典故入诗,含蓄而苦涩,写出了文人的穷困与孤独。

相关诗词