游响山

宋 · 梅尧臣

译文

久忆门前胜,聊乘逸兴游。

长久以来就想起了家门前那胜景,今日姑且乘着闲逸的兴致前来游赏。

寒篙进溪曲,古木暗城头。

冰冷的竹篙撑船进入溪流弯曲处,古老的树木遮暗了城头。

鸟过空潭响,船随碧濑流。

飞鸟掠过空旷的深潭发出回响,小船随着碧绿的急流漂行。

梅花三叠罢,烟火起沧洲。

梅花三弄的曲调奏罢,炊烟从水中的沙洲上升起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣游响山之作。诗中写久忆门前之胜景,聊乘逸兴出游。寒篙推进溪曲之中,古木暗映城头之上。鸟过空潭而有声,船随碧濑而漂流。梅花三叠曲罢,烟火升起于沧洲。全诗以响山的幽景写出了游山的闲适。

逐句解读
「久忆门前胜,聊乘逸兴游」——久忆门前之胜景,聊乘逸兴出游。写游山的缘起。

「寒篙进溪曲,古木暗城头」——寒篙推进溪曲之中,古木暗映城头之上。写响山的溪景与古木。

「鸟过空潭响,船随碧濑流」——鸟过空潭而有声,船随碧濑而漂流。写响山的水景。

「梅花三叠罢,烟火起沧洲」——梅花三叠曲罢,烟火升起于沧洲。写游山后的归意。

艺术手法
一、以久写忆:「久忆门前胜」以久忆写胜景之难忘,以久写忆。二、以暗写古:「古木暗城头」以古木之暗写城头之古,以暗写古。三、以响写空:「鸟过空潭响」以鸟过之声写潭之空,以响写空。四、以罢写归:「梅花三叠罢」以曲罢写游山之归,以罢写归。

总体评价
此诗是梅尧臣游山诗的闲适之作,以响山为题材,写出了游山的闲适与山水的清幽。全诗从久忆胜景到逸兴出游,从溪曲寒篙到城头古木,从空潭鸟响到碧濑船流,从梅花曲罢到沧洲烟火,写出了响山的幽景与游山的闲适。梅尧臣以「鸟过空潭响,船随碧濑流」的清幽写出了响山之美,以「梅花三叠罢,烟火起沧洲」的烟火写出了归意之温,清幽中有温情。

相关诗词