游水帘岩

宋 · 梅尧臣

译文

春山时独往,榛秽旋芟𣃁。

春天山中时常独自前往,荆棘杂草随即砍除清理。

飞泉蔽幽岩,杳蔼疏朝旭。

飞溅的泉水遮蔽了幽深的岩壁,朦胧雾气稀疏了早晨的阳光。

光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉。

水光垂挂如白龙的须髯,水声漱石似寒潭中玉石相击。

半壁生昼寒,阴草润秋绿。

半面崖壁生出白昼的寒意,背阴处草木润泽着深秋的绿意。

穿藤出溪口,流沫萦山足。

穿过藤蔓走出溪口,流水飞沫环绕着山脚。

莫遣吏人来,方歌白云曲。

不要派官吏来此,我正在吟唱白云之歌。

赏析

题解
此诗为梅尧臣游水帘岩之作。诗中写春山时独往,榛秽随即芟除。飞泉遮蔽了幽岩,杳蔼中疏远了朝旭。光芒垂下如白龙之髯,鸣漱如寒潭之玉。半壁生出了白昼之寒,阴草润泽了秋日之绿。穿藤出溪口,流沫萦绕山足。莫遣吏人来,方歌白云之曲。全诗以水帘岩的飞泉写出了山中的幽美与归隐的志趣。

逐句解读
「春山时独往,榛秽旋芟𣃁」——春山时独往,榛秽随即芟除。写独游春山与除草开路。

「飞泉蔽幽岩,杳蔼疏朝旭」——飞泉遮蔽了幽岩,杳蔼中疏远了朝旭。写水帘岩的飞泉之美。

「光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉」——光芒垂下如白龙之髯,鸣漱如寒潭之玉。写飞泉的光与声。

「半壁生昼寒,阴草润秋绿」——半壁生出了白昼之寒,阴草润泽了秋日之绿。写水帘岩的阴寒。

「穿藤出溪口,流沫萦山足」——穿藤出溪口,流沫萦绕山足。写飞泉的水流。

「莫遣吏人来,方歌白云曲」——莫遣吏人来,方歌白云之曲。以归隐写对山中幽美的留恋。

艺术手法
一、以独写清:「时独往」以独往写山中之清,以独写清。二、比喻精妙:「白龙髯」以龙髯喻飞泉之垂,「寒潭玉」以玉喻飞泉之鸣。三、以寒写幽:「半壁生昼寒」以白昼之寒写飞泉之幽,以寒写幽。四、以莫遣写归:「莫遣吏人来」以莫遣吏人写归隐之志,以莫遣写归。

总体评价
此诗是梅尧臣游山诗的佳作,以水帘岩为题材,写出了山中飞泉的幽美与归隐的志趣。全诗从独往春山到芟除榛秽,从飞泉蔽岩到白龙之髯,从鸣漱如玉到半壁生寒,从阴草润绿到流沫萦足,写出了水帘岩的幽美。梅尧臣以「光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉」的比喻写出了飞泉之光与声,以「莫遣吏人来,方歌白云曲」的归隐写出了对山中幽美的留恋,幽美中有归意。

相关诗词