幽庙

宋 · 梅尧臣

译文

老狐依丛祠,妖横起百怪。

老狐狸依凭丛祠,妖邪横行兴起百般怪事。

巢枭助鸣声,穴兔资狡脍。

巢中枭鸟助其鸣叫,穴中野兔供其狡诈猎食。

巫绐神灵言,俗奏饮食拜。

巫师欺骗说是神灵之言,俗人奉献饮食跪拜。

三年空祷祈,万疾无愈差。

三年白白祈祷,万般疾病没有痊愈的。

膻臊日已炽,疑畏谁敢懈。

膻臊之气日益炽盛,疑惧害怕谁敢懈怠。

近者勇丈夫,发揭窟乃坏。

近来有勇猛之人,发掘揭穿窟穴于是毁坏。

始时惊其狂,今尽喜其快。

开始时惊骇他的狂行,如今都欢喜他的痛快。

尨茸毛尚存,独使尾徒大。

蓬松的毛皮尚且留存,只是让尾巴徒然硕大。

庙貌更一新,愿以邪为戒。

庙宇面貌焕然一新,愿以邪妄为鉴戒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写幽庙之作。先叙老狐依丛祠妖横起百怪,巢枭助鸣穴兔资狡;次叙巫绐神灵言俗奏饮食拜,三年空祷祈万疾无愈差,膻臊日炽疑畏不敢懈;又叙近者勇丈夫发揭窟乃坏,始时惊其狂今尽喜其快,尨茸毛尚存独使尾徒大;末叙庙貌更一新愿以邪为戒。全诗以老狐妖横与百怪写庙之邪,以巫绐神灵与三年空祷写巫之欺,以勇丈夫揭窟与尽喜其快写除邪之快,以尨茸毛存与独使尾大写狐之余态,以庙貌更新与以邪为戒写除邪之后。

逐句解读
「老狐依丛祠,妖横起百怪」——老狐依丛祠,妖横起百怪,写庙之邪。

「巢枭助鸣声,穴兔资狡脍」——巢枭助鸣声,穴兔资狡脍,写邪之助。

「巫绐神灵言,俗奏饮食拜」——巫绐神灵言,俗奏饮食拜,写巫之欺。

「三年空祷祈,万疾无愈差」——三年空祷祈,万疾无愈差,写祷之无效。

「膻臊日已炽,疑畏谁敢懈」——膻臊日已炽,疑畏谁敢懈,写邪之炽。

「近者勇丈夫,发揭窟乃坏」——近者勇丈夫,发揭窟乃坏,写除邪之勇。

「始时惊其狂,今尽喜其快」——始时惊其狂,今尽喜其快,写除邪之快。

「尨茸毛尚存,独使尾徒大」——尨茸毛尚存,独使尾徒大,写狐之余态。

「庙貌更一新,愿以邪为戒」——庙貌更一新,愿以邪为戒,写除邪之后。

艺术手法
一、以老狐丛祠与巢枭穴兔写邪之丛生:「老狐依丛祠」以老狐写狐妖依凭祠庙,「妖横起百怪」以百怪写妖邪横行。二、「巫绐神灵言」以绐写巫欺罔百姓,「俗奏饮食拜」以饮食拜写俗人奉献饮食跪拜。三、「始时惊其狂,今尽喜其快」以惊狂与喜快写先惊后喜之转变。四、「尨茸毛尚存,独使尾徒大」以尨茸毛写狐皮毛尚在,独使尾大则只是尾巴徒然大而已。

总体评价
此诗是梅尧臣讽谕诗中写除邪之快最为直截的一篇。全诗以老狐百怪与巫绐三年写邪之盛,以勇丈夫揭窟与尽喜其快写除邪之快。

「近者勇丈夫,发揭窟乃坏」以揭窟写除邪,直截有味。全诗体现了梅尧臣讽谕诗中以狐妖写邪、以揭窟写除的特色。

相关诗词