游龙门自潜溪过宝应精舍

宋 · 梅尧臣

译文

遥爱夏景佳,行行清兴属。

远爱夏日景致的佳美,一路行来清雅的兴致不断。

安知转回溪,始觉来平谷。

哪知转过弯曲的溪流,才发觉已来到了平坦的谷地。

古殿藏竹间,香庵遍岩曲。

古老的殿宇藏在竹林之间,香火庵堂遍布岩石弯曲之处。

云霞弄霁晖,草树含新绿。

云霞在晴光中变幻嬉戏,草木饱含着新鲜的翠绿。

时鸟自绵蛮,山花竞纷缛。

时令的鸟儿自管绵蛮鸣叫,山间野花竞相缤纷绚烂。

莫言归路赊,明月还相续。

不要说归路遥远漫长,明月还会相续照亮前行的道路。

赏析

题解
此诗记述梅尧臣游龙门山时,从潜溪到宝应精舍一路所见所感。诗人夏日行游,一路清景相伴,古殿藏于竹间,香庵隐于岩曲,云霞草树、时鸟山花,无不令人沉醉。全诗以行踪为线索,移步换景,清新自然。

逐句解读
「遥爱夏景佳,行行清兴属」——远爱夏日景致之佳美,一路行来清雅的兴致不断。开篇点明时令与心境。

「安知转回溪,始觉来平谷」——哪知转过弯曲的溪流,才发觉已来到平坦的谷地。写山路转折的惊喜发现。

「古殿藏竹间,香庵遍岩曲」——古老的殿宇藏在竹林之间,香烟缭绕的庵堂遍布岩石弯曲处。写佛寺幽深,与自然融为一体。

「云霞弄霁晖,草树含新绿」——云霞在晴光中变幻嬉戏,草树饱含着新鲜的翠绿。写雨后初晴的色彩之美。

「时鸟自绵蛮,山花竞纷缛」——时令的鸟儿自管绵蛮鸣叫,山间野花竞相缤纷绚烂。以鸟鸣花艳写山间生机。

「莫言归路赊,明月还相续」——不要说归路遥远漫长,明月还会相续照亮前行的路。以月色相伴宽慰归途之远,收束全诗。

艺术手法
一、移步换景:全诗以行踪为线索,从「行行」到「转回溪」再到所见古殿、香庵、云霞、草树,层次分明,如展画卷。二、炼字精妙:「藏」字写古殿隐于竹间的幽深,「弄」字写云霞在日光中变幻的灵动,「含」字写草树饱含新绿的饱满,各字皆精准传神。三、动静相映:云霞弄晖、鸟鸣花艳为动景,古殿藏竹、平谷溪回为静景,动静交织,画面丰富。四、以理收束:末联不作感伤,而以明月相续的豁达作结,体现了宋诗重理趣的特色。

总体评价
此诗是梅尧臣山水游记诗的佳作,以行游龙门为线索,将山水、佛寺、自然之景融为一炉。全诗语言清丽,意境幽远,既有山水之美的描摹,又有游兴之趣的抒发。尤其是中间四句写景,对仗工整而色彩鲜明,将夏日山中的清新之美展现得淋漓尽致。末联以明月续路作结,不落俗套,别有旷达之趣。

相关诗词