又和

宋 · 梅尧臣

译文

康庄咫尺有千山,欲问紫姑应已还。

大路咫尺之间却有千山阻隔,想问紫姑神应当已经回去了。

人似常娥来陌上,灯如明月在云间。

人如同嫦娥来到陌上,灯如同明月在云间。

车头小女双垂髻,帘里新粧一破颜。

车头的小女双髻垂下,帘里的新妆女子嫣然一笑。

却下玉梯鸡已唱,谩言齐客解偷关。

下了玉梯鸡已鸣叫,空说齐客懂得偷出关去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣上元节和前诗之作。诗中写上元夜游的情景——人似嫦娥、灯如明月,车头小女垂髻、帘里新妆破颜,末以「却下玉梯鸡已唱,谩言齐客解偷关」写夜游归来鸡已鸣而城门已关,反用齐客偷关之典,写时光短暂。

逐句解读
「康庄咫尺有千山,欲问紫姑应已还」——大路咫尺之间却有千山阻隔,想问紫姑神应当已经回去了,写上元问卜的习俗。

「人似常娥来陌上,灯如明月在云间」——人如同嫦娥来到陌上,灯如同明月在云间,写上元夜的人物与灯火。

「车头小女双垂髻,帘里新粧一破颜」——车头的小女双髻垂下,帘里的新妆女子嫣然一笑,写上元夜游的女子。

「却下玉梯鸡已唱,谩言齐客解偷关」——下了玉梯鸡已鸣叫,空说齐客懂得偷出关去,以夜尽城关作结。

艺术手法
一、以神话写人物:「人似常娥来陌上」以嫦娥比喻上元夜游的女子,美而冷清。二、以比喻写灯火:「灯如明月在云间」以明月比喻灯火,灯月交辉。三、「帘里新粧一破颜」以帘里新妆的嫣然一笑写上元夜的欢愉,细节传神。四、以典作结:「谩言齐客解偷关」反用齐客偷关之典,写夜游归来城门已关,时光短暂。

总体评价
此诗是梅尧臣上元节的和诗。诗人以上元夜游为题材,从问卜紫姑到人灯如月,从车头小女到帘里新妆,写出了上元夜的繁华与欢愉。末以鸡鸣城关写夜游的短暂,以齐客偷关的典故写不可挽留。全诗华美而不浮艳,在欢愉中含时光短暂的感慨。

相关诗词