有覩十一月七日

宋 · 梅尧臣

译文

来恨我马迟,去恨我马疾。

来时恨我的马走得太慢,去时又恨我的马走得太快。

马蹄尘作云,已隔粲然质。

马蹄扬起的灰尘化作云雾,已经隔绝了那人粲然的风姿。

时时顾且遥,乱绪如有失。

时时回头远望,纷乱的思绪如同失去了什么。

赏析

题解
此诗为梅尧臣十一月七日有所见而作。诗中写来时恨马迟、去时恨马疾的矛盾心理,马蹄扬尘如云,已隔断了伊人粲然之质,时时回头远望,心中纷乱若有所失。全诗短小精悍,以行路与想望的矛盾写思念之苦。

逐句解读
「来恨我马迟,去恨我马疾」——来时恨我的马走得太慢,去时又恨我的马走得太快,以矛盾的心理写思念之深。

「马蹄尘作云,已隔粲然质」——马蹄扬起的灰尘化作云雾,已经隔绝了那人粲然的风姿,写距离之隔。

「时时顾且遥,乱绪如有失」——时时回头远望,纷乱的思绪如同失去了什么,写离别后的怅惘。

艺术手法
一、矛盾心理:「来恨我马迟」与「去恨我马疾」以一对矛盾写思念之深切:来时嫌慢是急于相见,去时嫌快是不忍离别。二、以景写情:「马蹄尘作云」以扬尘遮目写距离之隔与相见之难,景情交融。三、「粲然质」以简约之语写伊人之美,不事铺叙而风姿自见。四、以「如有失」收束:不说思念而说「如有失」,以恍惚之感写离别之痛,含蓄有力。

总体评价
此诗是梅尧臣抒写相思之情的短章。全诗仅五句,却以「来恨迟」「去恨疾」的矛盾心理写尽了相见与离别之苦。

「马蹄尘作云,已隔粲然质」以扬尘遮目喻距离之隔,意象鲜明;

「时时顾且遥,乱绪如有失」以频频回顾与恍惚失落作结,深情含蓄。全诗短小而韵深,以矛盾之笔写思念之情,精炼有力。

相关诗词