咏严子陵

宋 · 梅尧臣

译文

不顾万乘主,不屈千户侯。

不顾念万乘之君,不屈服于千户之侯。

手澄百金鱼,身被一羊裘。

亲手在水中澄得百金之鱼,身上只披一件羊裘。

借问此何耳,心远忘九州。

试问这是为什么,心志远大忘却了天下九州。

青山束寒滩,溅浪惊素鸥。

青山束夹着寒冷的滩水,飞溅的浪花惊起白鸥。

以之为朋亲,安慕乘华辀。

以山水为亲朋,哪里羡慕乘坐华美马车。

老氏轻璧马,庄生恶牺牛。

老子轻视美玉良马,庄子厌恶祭祀牺牲之牛。

终为蕴石玉,夐古辉岩陬。

终为蕴藏于石中的美玉,千古辉映着山岩角落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏严子陵之作。不顾万乘之主,不屈千户之侯。手澄百金之鱼,身被一羊裘。借问此何缘故,心远忘却九州。青山束于寒滩,溅浪惊起素鸥。以之为朋亲,安慕乘坐华辀。老氏轻璧马,庄生恶牺牛。终为蕴石之玉,远古辉映岩陬。全诗以不顾万乘与不屈千户写严子陵之高节,以手澄鱼与身被裘写隐之朴,以心远忘九州写隐之远,以青山寒滩与素鸥写隐之景,以老氏轻璧马与庄生恶牺牛写隐之哲,以蕴石玉写隐之终为美玉。

逐句解读
「不顾万乘主,不屈千户侯」——不顾万乘之主,不屈千户之侯,写严子陵之高节。

「手澄百金鱼,身被一羊裘」——手澄百金之鱼,身被一羊裘,写隐之朴。

「借问此何耳,心远忘九州」——借问此何缘故,心远忘却九州,写隐之远。

「青山束寒滩,溅浪惊素鸥」——青山束于寒滩,溅浪惊起素鸥,写隐之景。

「以之为朋亲,安慕乘华辀」——以之为朋亲,安慕乘坐华辀,写隐之不慕富贵。

「老氏轻璧马,庄生恶牺牛」——老氏轻璧马,庄生恶牺牛,写隐之哲。

「终为蕴石玉,夐古辉岩陬」——终为蕴石之玉,远古辉映岩陬,写隐之终为美玉。

艺术手法
一、以不顾万乘写高节:「不顾万乘主」以不顾写严子陵之不慕帝王之贵,高节自持。二、「心远忘九州」以忘九州写心之远,忘却天下则心远。三、「老氏轻璧马」以老子轻璧马之典写隐之不贪物,庄生恶牺牛写不恋位。四、「终为蕴石玉」以蕴石玉写隐之终为美玉,蕴于石中终放光芒。

总体评价
此诗是梅尧臣咏严子陵诗中写高节最为鲜明的一篇。全诗以不顾万乘与不屈千户写严子陵之高节,以心远忘九州写隐之远。

「终为蕴石玉,夐古辉岩陬」以蕴石玉写隐之终为美玉,鲜明有味。全诗体现了梅尧臣咏严子陵诗中以节写隐、以玉写终的特色。

相关诗词