咏象韩子华邀赋

宋 · 梅尧臣

译文

躯大力无用,远物赏驯柔。

躯体庞大力量却无用,来自远方只赏其驯服柔顺。

食刍与饮水,百倍于马牛。

吃草料和饮水,比马牛多出百倍。

犹能络金羁,不可伏车辀。

还能套上金色的羁络,却不能伏在车辕上拉车。

苍舒曾智秤,千钧空压舟。

曹苍舒曾经聪明地称象,千钧之重只是徒然地压在船上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣应韩子华之邀咏象之作。象体大力驯,却不能如牛马般伏车服役,诗人由此生发感慨:躯大无用、驯柔反遭束缚,并以曹冲称象之典收束,寓意深远。

逐句解读
「躯大力无用,远物赏驯柔」——躯体庞大力量却无用,远方之物只赏其驯服柔顺,写象之特点与处境。

「食刍与饮水,百倍于马牛」——吃草料和饮水,比马牛多出百倍,写象之消耗巨大。

「犹能络金羁,不可伏车辀」——还能套上金色的羁络,却不能伏在车辕上拉车,写象虽驯却不堪实用。

「苍舒曾智秤,千钧空压舟」——曹苍舒曾经聪明地称象,千钧之重只是空空地压在船上,以曹冲称象之典作结,暗含象之重量虽大却空无所用之叹。

艺术手法
一、对比反讽:「躯大力无用」以大与无用对举,形成反差;

「食刍与饮水,百倍于马牛」以消耗之巨与贡献之微对举,反讽意味深长。二、「犹能络金羁,不可伏车辀」以「犹能」与「不可」对举,写象之华饰与无用的矛盾。三、用典含蓄:「苍舒曾智秤」用曹冲称象之典,千钧压舟而不说象之命运,留给读者体味。四、以典寄慨:末句「空」字为全诗关键,千钧之重徒然压舟,暗示大材之不能大用。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中以小见大的佳作。全诗以象为喻,写大而无用、驯而受缚的困境,寓意可作多解:或喻大材小用,或喻驯柔者之不幸,或喻外表华饰而内实空疏。

「千钧空压舟」以一个「空」字收束全篇,将象之沉重与无用之感凝聚于一字。全诗语言简练,寓意丰富,体现了梅尧臣咏物诗言在此而意在彼的特色。

相关诗词