咏王宗说园黄木芙蓉

宋 · 梅尧臣

译文

水中兼木末,相拟有嘉花。

水中与树梢之上,都有与之相似的嘉花。

玉蘂圻蒸粟,金房落晚霞。

玉一般的花蕊如蒸熟的粟粒绽开,金色的花房如晚霞飘落。

涉江从楚女,采菊听陶家。

涉江跟从楚地女子采花,采菊聆听陶家之诗。

事与离骚异,吾将搴以夸。

此事与离骚所咏不同,我将搴取此花以自夸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏王宗说园中黄木芙蓉之作。黄木芙蓉兼具水生木莲与陆生芙蓉之特征,诗人以玉蘂蒸粟、金房晚霞之喻描绘其花色之美,又以涉江采菊之典衬托其品格之高,最后指出它与离骚所咏之花不同,将以搴取自夸。

逐句解读
「水中兼木末,相拟有嘉花」——水中与树梢之上,都有与之相似的嘉花,写黄木芙蓉兼具水生与木生花卉之特征。

「玉蘂圻蒸粟,金房落晚霞」——玉一般的花蕊如蒸熟的粟粒绽开,金色的花房如晚霞飘落,写花蕊与花色之美。

「涉江从楚女,采菊听陶家」——涉江跟从楚地女子采花,采菊聆听陶家之诗,以屈原涉江与陶渊明采菊之典衬托花之品格。

「事与离骚异,吾将搴以夸」——此事与离骚所咏不同,我将搴取此花以自夸,点明黄木芙蓉的独特,将以之自矜。

艺术手法
一、比喻精丽:「玉蘂圻蒸粟」以蒸粟喻花蕊之饱满,「金房落晚霞」以晚霞喻花色之绚烂,色彩鲜明。二、用典层叠:「涉江」用屈原《涉江》之典,「采菊」用陶渊明采菊之典,两典对举,既写花之品格又写赏花之人。三、「事与离骚异」翻新出奇:不沿袭离骚芳草美人的传统,而以黄木芙蓉为新的审美对象,自出机杼。四、「吾将搴以夸」以自矜之语收束,语气率真而自信。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中比喻精丽、用典贴切的一篇。全诗从黄木芙蓉的特征入手,以「玉蘂蒸粟」「金房晚霞」的绚丽比喻描绘其形色之美,再以涉江采菊之典提升其品格,最后以「事与离骚异,吾将搴以夸」自出新意。全诗篇幅虽短,但比喻新颖、用典层叠、格调清新,体现了梅尧臣咏物诗中精工与率真兼备的特色。

相关诗词