永叔席上分韵送裴如晦

宋 · 梅尧臣

译文

霜华夜夜浓,汴水日日减。

霜花一夜比一夜浓重,汴水一天比一天减少。

行迈唯恐迟,离怀不须黯。

远行只怕迟缓,离别的心情不必黯然。

远轻吴江潮,乃见丈夫胆。

远行轻视吴江的潮水,这才显出大丈夫的胆气。

君意应洗然,吾方困尘惨。

你的心意应该是清明爽朗的,我正困顿于尘世的惨淡之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣在欧阳修席上分韵送裴如晦之作。诗中写秋深霜浓、汴水日减的季节,以「行迈唯恐迟」写裴如晦赴任的急切,以「远轻吴江潮,乃见丈夫胆」赞其勇气,末以「吾方困尘惨」写自己的困顿,在送别中含自叹。

逐句解读
「霜华夜夜浓,汴水日日减」——霜花一夜比一夜浓重,汴水一天比一天减少,写深秋的季节特征。

「行迈唯恐迟,离怀不须黯」——远行只怕迟缓,离别的心情不必黯然,劝友人当以果决为上。

「远轻吴江潮,乃见丈夫胆」——远行轻视吴江的潮水,这才显出大丈夫的胆气,赞裴如晦的勇气。

「君意应洗然,吾方困尘惨」——你的心意应该是清明爽朗的,我正困顿于尘世的惨淡之中,以友人的豁达与自己的困顿对照作结。

艺术手法
一、以景写时:「霜华夜夜浓」写秋深,「汴水日日减」写水枯,两个「日」字叠用,时间的流逝感极为强烈。二、互文见义:「霜华夜夜浓,汴水日日减」对偶工整而意境萧瑟,以自然之衰写人事之别。三、「远轻吴江潮,乃见丈夫胆」以吴江潮的凶险反衬丈夫的胆气,既是赞辞也是勉励。四、对照收束:「君意应洗然」与「吾方困尘惨」形成鲜明对照,在送别中寄寓了自叹。

总体评价
此诗是梅尧臣分韵送别之作中的短章。全诗以深秋霜浓水枯的萧瑟景象为背景,先劝友人不必黯然,再赞其丈夫胆气,末以友人的豁达与自己的困顿对照作结。全诗虽短但骨力劲健,「远轻吴江潮,乃见丈夫胆」一句以潮水的凶险反衬胆气的豪壮,是全诗的警句。

相关诗词