永叔请赋车螯

宋 · 梅尧臣

译文

素唇紫锦背,浆味压蚶菜。

白色的唇紫锦色的背,浆液的味道压过蚶菜。

海客穿海沙,拾贮寒潮退。

海客穿透海沙,在寒潮退去时拾取贮存。

王都有美酝,此物实当对。

京城有美酒,此物实在应当与之相配。

相去三千里,贵力致以配。

相隔三千里,费大力气才能运送来与之相配。

翰林文章宗,炙鲜尤所爱。

翰林学士是文章宗师,炙烤海鲜尤为他所喜爱。

旋坼旋沽饮,酒船如落埭。

刚打开就刚买酒来饮,酒船如同落到水坝上一样畅快。

殊非北人宜,肥羊噉脔块。

实在不是北方人适宜的,北方人吃肥羊是大块大块地吃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣应欧阳修之请咏车螯之作。车螯为海中贝类,味美可口。诗中先写车螯的形色与美味,再写海客拾取的辛劳,末写欧阳修喜爱炙鲜而北方人惯食肥羊,以饮食差异写南北之别,趣味横生。

逐句解读
「素唇紫锦背,浆味压蚶菜」——白色的唇紫锦色的背,浆液的味道压过蚶菜,写车螯的形色与美味。

「海客穿海沙,拾贮寒潮退」——海客穿透海沙,在寒潮退去时拾取贮存,写车螯的采集。

「王都有美酝,此物实当对」——京城有美酒,此物实在应当与之相配,写车螯配酒之美。

「相去三千里,贵力致以配」——相隔三千里,费大力气才能运送来与之相配,写运输之难。

「翰林文章宗,炙鲜尤所爱」——翰林学士是文章宗师,炙烤海鲜尤为他所喜爱,写欧阳修的口味。

「旋坼旋沽饮,酒船如落埭」——刚打开就刚买酒来饮,酒船如同落到水坝上一样畅快,写饮酒的畅快。

「殊非北人宜,肥羊噉脔块」——实在不是北方人适宜的,北方人吃肥羊是大块大块地吃,以南北饮食差异作结。

艺术手法
一、以形色写物:「素唇紫锦背」以色彩写车螯的外观,白与紫的搭配鲜明如画。二、以味写地:「浆味压蚶菜」以味道的比较写车螯的美味,「肥羊噉脔块」以北方人吃肥羊写南北饮食之别,都从味觉入手。三、以距离写珍贵:「相去三千里,贵力致以配」以三千里写运输之难,衬托车螯的珍贵。四、以对比收束:欧阳修的炙鲜之爱与北方人的肥羊之嗜对比,趣味横生。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的小品。诗人以简练的笔触写车螯的形色美味、采集之辛劳、运输之艰难,末以欧阳修的炙鲜之爱与北方人的肥羊之嗜对比收束,在咏物中写出了南北饮食文化的差异。全诗虽短但趣味横生,「素唇紫锦背」一句以色彩写贝类的鲜美,具体而传神。

相关诗词