永叔内翰见访

宋 · 梅尧臣

译文

内相能来顾,为郎乐有余。

内翰能够屈尊来访,做郎官的我快乐有余。

儿童争拂榻,门巷劣容车。

孩子们争着擦拭坐榻,街巷狭窄勉强容得下车马。

掩扇知秋意,窥墙省旧书。

收起扇子便知秋意已至,隔墙窥看温习旧日诗书。

经年三枉驾,未与故人疎。

一年之中您三次屈尊来访,可见并未与老友疏远。

赏析

题解
此诗为梅尧臣永叔内翰见访之作。诗中写内相能来顾、为郎乐有余,儿童争拂榻、门巷劣容车,掩扇知秋意、窥墙省旧书,经年三枉驾、未与故人疏——以内相来访写友情的深厚,以门巷狭小写居处的清贫,以三枉驾写友情的持续。

逐句解读
「内相能来顾,为郎乐有余」——内相能来顾,为郎乐有余,写欧阳修来访的欣喜。

「儿童争拂榻,门巷劣容车」——儿童争拂榻,门巷劣容车,写居处的清贫。

「掩扇知秋意,窥墙省旧书」——掩扇知秋意,窥墙省旧书,写闲居的生活。

「经年三枉驾,未与故人疏」——经年三枉驾,未与故人疏,以友情作结。

艺术手法
一、以内相写尊贵:「内相能来顾」以内相写欧阳修的尊贵,以能来顾写友情。二、以儿童拂榻写欣喜:「儿童争拂榻」以儿童争拂榻写主人的欣喜。三、以门巷容车写清贫:「门巷劣容车」以门巷勉强容车写居处的清贫。四、以三枉驾写友情:「经年三枉驾,未与故人疏」以三枉驾写友情的持续与深厚。

总体评价
此诗是梅尧臣永叔内翰见访的五律。诗人以欧阳修来访写友情的深厚,以儿童拂榻写欣喜,以门巷容车写清贫,以三枉驾写友情的持续。全诗格调温厚,写出了友情的深厚与居处的清贫。

相关诗词