咏扇

宋 · 梅尧臣

译文

翦纨成薄质,谁将拟月轮。

裁剪白绢制成轻薄的扇面,有谁将它比作月轮。

闵竭夏后德,同我天王仁。

怜悯竭尽夏后的德行,如同我天子的仁德。

及至为时用,岂必画美人。

等到被时所用,何必一定要画上美人。

何忧秋风来,退保藏其真。

何必担忧秋风吹来,退而自守保全本真。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏扇之作。诗中先写剪纨成薄质,谁将拟月轮;闵竭夏后之德,同我天王之仁;及至为时所用,岂必画美人;何忧秋风来,退保藏其真。全诗以扇为题,写出了扇之用与藏真之安。

逐句解读
「翦纨成薄质,谁将拟月轮」——剪纨成薄质,谁将拟月轮。

「闵竭夏后德,同我天王仁」——闵竭夏后之德,同我天王之仁。

「及至为时用,岂必画美人」——及至为时所用,岂必画美人。

「何忧秋风来,退保藏其真」——何忧秋风来,退保藏其真。

艺术手法
一、以「翦纨成薄质,谁将拟月轮」用比:以月轮比扇之形,以剪纨薄质写质之薄,比薄写扇。二、以「闵竭夏后德,同我天王仁」写仁:以闵竭夏后德写德之闵竭,以同我天王仁写仁之同,竭同写仁。三、以「及至为时用,岂必画美人」写用:以为时用写用之在时,以岂必画美人写美人之不必,时不必写用。四、以「何忧秋风来,退保藏其真」写真:以何忧秋风来写忧之何,以退保藏其真写真之藏,何藏写真。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中扇之作。全诗从剪纨成薄质谁将拟月轮写扇之形,以闵竭夏后德同我天王仁写仁之德,以及至为时用岂必画美人写用之不必画美,以何忧秋风来退保藏其真写藏真之安。梅尧臣以「何忧秋风来,退保藏其真」的退保藏真写出了真之藏,咏物中有哲理。

相关诗词