永济仓书事

宋 · 梅尧臣

译文

神武立四极,收兵销众豪。

神武皇帝安定四方,收兵消弭群豪。

输粮来万国,积庾下千艘。

万国输送粮食,仓库积粮卸下千艘之船。

貔虎肥于豢,麒麟老向槽。

猛将如貔虎比圈养的还肥,良马如麒麟老在马槽旁。

中州无殍饿,南土竭脂膏。

中原没有饿死之人,南方土地却耗竭了脂膏。

黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎。

黄鼠成群有何畏惧,青鸠啄食且嚎叫。

古梁生菌耳,朽堵出蛴螬。

古老梁上生了菌耳,朽烂墙中出了蛴螬。

树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛。

树洞中悬着蛇蜕,丝窠上挂着鸟毛。

尘埃虽自汨,朱墨亦能操。

尘埃虽然自己淹没,朱墨也能操作。

直宿愁风雨,经年弊褐袍。

值班过夜愁风雨,终年穿着破旧褐袍。

仲尼犹作吏,我辈勿为劳。

孔子尚且做过委吏,我辈不要以此为劳。

赏析

题解
此诗为梅尧臣永济仓书事之作。先叙神武立四极与收兵销众豪写神武立四极与收兵销众豪,次叙输粮来万国与积庾下千艘写输粮来万国与积庾下千艘;又叙貔虎肥于豢与麒麟老向槽写貔虎肥于豢与麒麟老向槽,又叙中州无殍饿与南土竭脂膏写中州无殍饿与南土竭脂膏;又叙黄鼠群何畏与青鸠啄且嚎写黄鼠群何畏与青鸠啄且嚎,又叙古梁生菌耳与朽堵出蛴螬写古梁生菌耳与朽堵出蛴螬;又叙树腹悬蛇蜕与丝窠挂鸟毛写树腹悬蛇蜕与丝窠挂鸟毛,又叙尘埃虽自汨与朱墨亦能操写尘埃虽自汨与朱墨亦能操;又叙直宿愁风雨与经年弊褐袍写直宿愁风雨与经年弊褐袍,末叙仲尼犹作吏与我辈勿为劳写仲尼犹作吏与我辈勿为劳。全诗以输粮来万国与积庾下千艘写仓之盛,以中州无殍饿与南土竭脂膏写民之不均,以黄鼠青鸠与古梁菌耳朽堵蛴螬写仓之旧,以仲尼犹作吏与我辈勿为劳写自慰。

逐句解读
「神武立四极,收兵销众豪」——神武立四极,收兵销众豪,写神武立四极与收兵销众豪。

「输粮来万国,积庾下千艘」——输粮来万国,积庾下千艘,写输粮来万国与积庾下千艘。

「貔虎肥于豢,麒麟老向槽」——貔虎肥于豢,麒麟老向槽,写貔虎肥于豢与麒麟老向槽。

「中州无殍饿,南土竭脂膏」——中州无殍饿,南土竭脂膏,写中州无殍饿与南土竭脂膏。

「黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎」——黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎,写黄鼠群何畏与青鸠啄且嚎。

「古梁生菌耳,朽堵出蛴螬」——古梁生菌耳,朽堵出蛴螬,写古梁生菌耳与朽堵出蛴螬。

「树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛」——树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛,写树腹悬蛇蜕与丝窠挂鸟毛。

「尘埃虽自汨,朱墨亦能操」——尘埃虽自汨,朱墨亦能操,写尘埃虽自汨与朱墨亦能操。

「直宿愁风雨,经年弊褐袍」——直宿愁风雨,经年弊褐袍,写直宿愁风雨与经年弊褐袍。

「仲尼犹作吏,我辈勿为劳」——仲尼犹作吏,我辈勿为劳,写仲尼犹作吏与我辈勿为劳。

艺术手法
一、以神武立四极与收兵销众豪写仓之背景:「神武立四极」以立四极写神武皇帝安定四方,「收兵销众豪」以销众豪写收兵消弭群豪。二、「输粮来万国」以万国写万国输送粮食,「积庾下千艘」以千艘写仓库积粮卸下千艘之船。三、「貔虎肥于豢」以肥于豢写猛将如貔虎比圈养的还肥,「麒麟老向槽」以老向槽写良马如麒麟老在马槽旁。四、「中州无殍饿」以无殍饿写中原没有饿死之人,「南土竭脂膏」以竭脂膏写南方土地却耗竭了脂膏(南方输粮之苦)。

「黄鼠群何畏」以黄鼠群何畏写黄鼠成群有何畏惧,「青鸠啄且嚎」以青鸠啄嚎写青鸠啄食且嚎叫。

「古梁生菌耳」以古梁菌耳写古老梁上生了菌耳,「朽堵出蛴螬」以朽堵蛴螬写朽烂墙中出了蛴螬。

「仲尼犹作吏」以仲尼作吏写孔子尚且做过委吏,「我辈勿为劳」以勿为劳写我辈不要以此为劳。

总体评价
此诗是梅尧臣仓廪诗中写仓之盛与南方之竭最为深刻的一篇。全诗以输粮来万国与积庾下千艘写仓之盛,以中州无殍饿与南土竭脂膏写民之不均,以黄鼠青鸠与古梁朽堵写仓之旧,以仲尼犹作吏写自慰。

「中州无殍饿,南土竭脂膏」以殍饿与脂膏写不均,深刻有味。全诗体现了梅尧臣仓廪诗中以千艘写盛、以脂膏写竭的特色。

相关诗词