咏怀 其一

宋 · 梅尧臣

译文

一身头面间,所用盖有长。

一个人头面上,各器官的用途各有专长。

两耳主于聪,两目主于光。

两耳主管听觉,两目主管视觉。

维鼻主于嗅,维舌主于尝。

鼻子主管嗅觉,舌头主管味觉。

以耳辨黑白,以目分宫商。

用耳朵辨别黑白,用眼睛分辨宫商音律。

以鼻识酸咸,以舌闻嗅香。

用鼻子识别酸咸,用舌头闻嗅香气。

各各反尔用,安得无悲伤。

各自反其道来使用,怎能不悲伤。

此能而兼彼,自劳由不量。

这个功能兼那个功能,自取劳苦由于不自量力。

寄言世上人,欣欣蹈其常。

寄语世上之人,欣然遵循常道。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏怀其一之作。先叙一身头面间与所用盖有长写一身头面间与所用盖有长,次叙两耳主于聪与两目主于光写两耳主于聪与两目主于光;又叙维鼻主于嗅与维舌主于尝写维鼻主于嗅与维舌主于尝,又叙以耳辨黑白与以目分宫商写以耳辨黑白与以目分宫商;又叙以鼻识酸咸与以舌闻嗅香写以鼻识酸咸与以舌闻嗅香,又叙各各反尔用与安得无悲伤写各各反尔用与安得无悲伤;又叙此能而兼彼与自劳由不量写此能而兼彼与自劳由不量,末叙寄言世上人与欣欣蹈其常写寄言世上人与欣欣蹈其常。全诗以一身头面间与所用盖有长写用之长,以两耳主于聪与两目主于光写耳之聪与目之光,以维鼻主于嗅与维舌主于尝写鼻之嗅与舌之尝,以以耳辨黑白与以目分宫商写用之反,以各各反尔用与安得无悲伤写反用之伤,以寄言世上人与欣欣蹈其常写蹈常之欣。

逐句解读
「一身头面间,所用盖有长」——一身头面间,所用盖有长,写一个人头面上,各器官的用途各有专长。

「两耳主于聪,两目主于光」——两耳主于聪,两目主于光,写两耳主管听觉,两目主管视觉。

「维鼻主于嗅,维舌主于尝」——维鼻主于嗅,维舌主于尝,写鼻子主管嗅觉,舌头主管味觉。

「以耳辨黑白,以目分宫商」——以耳辨黑白,以目分宫商,写用耳朵辨别黑白,用眼睛分辨宫商音律(反其道而行)。

「以鼻识酸咸,以舌闻嗅香」——以鼻识酸咸,以舌闻嗅香,写用鼻子识别酸咸,用舌头闻嗅香气(也是反其道而行)。

「各各反尔用,安得无悲伤」——各各反尔用,安得无悲伤,写各自反其道来使用,怎能不悲伤。

「此能而兼彼,自劳由不量」——此能而兼彼,自劳由不量,写这个功能兼那个功能,自取劳苦由于不自量力。

「寄言世上人,欣欣蹈其常」——寄言世上人,欣欣蹈其常,写寄语世上之人,欣然遵循常道。

艺术手法
一、以一身头面间与所用盖有长写用之长:「一身头面间」以头面间写一个人头面上,「所用盖有长」以有长写各器官的用途各有专长。二、「两耳主于聪」以耳主聪写两耳主管听觉,「两目主于光」以目主光写两目主管视觉。三、「以耳辨黑白」以耳辨黑白写用耳朵辨别黑白(耳不当辨色),「以目分宫商」以目分宫商写用眼睛分辨宫商音律(目不当辨音)。四、「各各反尔用」以反尔用写各自反其道来使用,「安得无悲伤」以无悲伤写怎能不悲伤。

「寄言世上人」以寄言世上人写寄语世上之人,「欣欣蹈其常」以蹈其常写欣然遵循常道(各安其分)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏怀诗中写五官之各有所主与反用之伤最为警策的一篇。全诗以两耳主于聪与两目主于光与维鼻主于嗅与维舌主于尝写五官之各有所主,以以耳辨黑白与以目分宫商写反用之荒谬,以各各反尔用与安得无悲伤写反用之伤,以寄言世上人与欣欣蹈其常写蹈常之道。

「以耳辨黑白,以目分宫商」以反用写警,警策有味。全诗体现了梅尧臣咏怀诗中以五官各主写喻、以反用写警的特色。

相关诗词