咏怀 其四

宋 · 梅尧臣

译文

风驱暴雨来,雷声出云背。

狂风驱使着暴雨袭来,雷声从云层背后发出。

若决千仞溪,追奔下天铠。

如同决开千仞高的溪流,势如追击奔逃般从天而降的铠甲。

堂堂亚夫军,吴楚不足碎。

浩浩荡荡如周亚夫的军队,吴楚之叛军不足以被击碎。

旱气沃原田,烦蒸洗阛阓。

旱气被浇灌于田野,烦闷的暑气被洗净于街市。

深料生注射,聚沫犹壅碍。

深潭中涌生喷射的水柱,聚积的水沫仍有壅塞阻碍。

青葱草树鲜,断殁虹霓在。

青葱的草木鲜明翠绿,雨后虽过彩虹依然挂在天边。

向晚留霁晖,天容染新黛。

傍晚时分留下一抹晴光,天空的面容染上了新描的青黛。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏怀其四之作。先叙风驱暴雨来与雷声出云背写风驱暴雨来与雷声出云背,次叙若决千仞溪与追奔下天铠写若决千仞溪与追奔下天铠;又叙堂堂亚夫军与吴楚不足碎写堂堂亚夫军与吴楚不足碎,又叙旱气沃原田与烦蒸洗阛阓写旱气沃原田与烦蒸洗阛阓;又叙深料生注射与聚沫犹壅碍写深料生注射与聚沫犹壅碍,又叙青葱草树鲜与断殁虹霓在写青葱草树鲜与断殁虹霓在;末叙向晚留霁晖与天容染新黛写向晚留霁晖与天容染新黛。全诗以风驱暴雨来与雷声出云背写暴风雷雨,以若决千仞溪与追奔下天铠写雨之猛与铠之下,以堂堂亚夫军与吴楚不足碎写亚夫之军与吴楚之不足碎,以旱气沃原田与烦蒸洗阛阓写旱气之沃与烦蒸之洗,以深料生注射与聚沫犹壅碍写料之深与沫之壅,以青葱草树鲜与断殁虹霓在写草树之鲜与虹霓之在,以向晚留霁晖与天容染新黛写晚之霁与天之新黛。

逐句解读
「风驱暴雨来,雷声出云背」——风驱暴雨来,雷声出云背,写狂风驱赶暴雨袭来,雷声从云背后面传出。

「若决千仞溪,追奔下天铠」——若决千仞溪,追奔下天铠,写如同决开千仞高的溪流,追赶奔流而下如天降铠甲。

「堂堂亚夫军,吴楚不足碎」——堂堂亚夫军,吴楚不足碎,写堂堂如周亚夫的军队,吴楚之叛不足粉碎(以亚夫军喻暴雨之势)。

「旱气沃原田,烦蒸洗阛阓」——旱气沃原田,烦蒸洗阛阓,写旱气被浇灌在原野田地,烦热蒸腾被冲洗在市井街巷。

「深料生注射,聚沫犹壅碍」——深料生注射,聚沫犹壅碍,写深潭急流产生喷射,聚积的水沫仍有壅塞阻碍。

「青葱草树鲜,断殁虹霓在」——青葱草树鲜,断殁虹霓在,写青葱的草木鲜亮,断残的虹霓还在天边。

「向晚留霁晖,天容染新黛」——向晚留霁晖,天容染新黛,写傍晚留住了雨后晴光,天容染上了新的青黛色。

艺术手法
一、以风驱暴雨来与雷声出云背写暴风雷雨:「风驱暴雨来」以风驱暴雨写狂风驱赶暴雨袭来,「雷声出云背」以雷声云背写雷声从云背后面传出。二、「若决千仞溪」以决千仞溪写如同决开千仞高的溪流,「追奔下天铠」以追奔天铠写追赶奔流而下如天降铠甲。三、「堂堂亚夫军」以亚夫军写堂堂如周亚夫的军队(以军阵喻雨势),「吴楚不足碎」以吴楚不足碎写吴楚之叛不足粉碎。四、「旱气沃原田」以沃原田写旱气被浇灌在原野田地,「烦蒸洗阛阓」以洗阛阓写烦热蒸腾被冲洗在市井街巷。

「向晚留霁晖」以留霁晖写傍晚留住了雨后晴光,「天容染新黛」以染新黛写天容染上了新的青黛色。

总体评价
此诗是梅尧臣咏怀诗中写暴风雷雨与雨后晴光最为雄浑的一篇。全诗以风驱暴雨来与雷声出云背写暴风雷雨,以堂堂亚夫军与吴楚不足碎写雨势之猛,以旱气沃原田与烦蒸洗阛阓写雨后之凉,以向晚留霁晖与天容染新黛写雨后之晴。

「堂堂亚夫军,吴楚不足碎」以亚夫军喻雨势,雄浑有味。全诗体现了梅尧臣咏怀诗中以亚夫军写雨、以新黛写晴的特色。

相关诗词