咏怀 其三

宋 · 梅尧臣

译文

自余居田里,未免病与贫。

自从我住在乡间,免不了疾病和贫困。

常把神农书,每以药物亲。

常常翻看神农本草书,每每与药物亲近。

处方犹持法,义比君使臣。

开处方如同持法度,义理好比君王使臣。

但恨无余资,岂及疗我邻。

只恨没有多余的钱财,怎能顾及治疗我的邻人。

笔头不中书,聊可备急人。

笔头写不出好文章,姑且可以备用急需之人。

昨日除吏来,吾邦为长民。

昨天任命官吏的文书来了,在我这个州邦做长官。

欲溺复燃灰,败笔前已陈。

想要溺灭却又复燃了灰,败笔之前已经陈列过了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏怀其三之作。先叙自余居田里与未免病与贫写自余居田里与未免病与贫,次叙常把神农书与每以药物亲写常把神农书与每以药物亲;又叙处方犹持法与义比君使臣写处方犹持法与义比君使臣,又叙但恨无余资与岂及疗我邻写但恨无余资与岂及疗我邻;又叙笔头不中书与聊可备急人写笔头不中书与聊可备急人,又叙昨日除吏来与吾邦为长民写昨日除吏来与吾邦为长民;末叙欲溺复燃灰与败笔前已陈写欲溺复燃灰与败笔前已陈。全诗以自余居田里与未免病与贫写居之病贫,以常把神农书与每以药物亲写书之把与药之亲,以处方犹持法与义比君使臣写法之持与义之比,以但恨无余资与岂及疗我邻写恨之无与邻之不及,以笔头不中书与聊可备急人写笔之不中与急人之备,以昨日除吏来与吾邦为长民写吏之除与长民之邦,以欲溺复燃灰与败笔前已陈写欲溺之复与灰之燃。

逐句解读
「自余居田里,未免病与贫」——自余居田里,未免病与贫,写自从我住在乡间,免不了疾病和贫困。

「常把神农书,每以药物亲」——常把神农书,每以药物亲,写常常翻看神农本草书,每每与药物亲近。

「处方犹持法,义比君使臣」——处方犹持法,义比君使臣,写开处方如同持法度,义理好比君王使臣。

「但恨无余资,岂及疗我邻」——但恨无余资,岂及疗我邻,写只恨没有多余的钱财,怎能顾及治疗我的邻人。

「笔头不中书,聊可备急人」——笔头不中书,聊可备急人,写笔头写不出好文章,姑且可以备用急需之人。

「昨日除吏来,吾邦为长民」——昨日除吏来,吾邦为长民,写昨天任命官吏的文书来了,在我这个州邦做长官。

「欲溺复燃灰,败笔前已陈」——欲溺复燃灰,败笔前已陈,写想要溺灭却又复燃了灰,败笔之前已经陈列过了。

艺术手法
一、以自余居田里与未免病与贫写居之病贫:「自余居田里」以居田里写自从我住在乡间,「未免病与贫」以病与贫写免不了疾病和贫困。二、「常把神农书」以神农书写常常翻看神农本草书,「每以药物亲」以药物亲写每每与药物亲近(自病自医)。三、「处方犹持法」以处方持法写开处方如同持法度,「义比君使臣」以义比君使臣写义理好比君王使臣(医道如臣道)。四、「但恨无余资」以无余资写只恨没有多余的钱财,「岂及疗我邻」以岂及疗我邻写怎能顾及治疗我的邻人。

「欲溺复燃灰」以溺复燃灰写想要溺灭却又复燃了灰(不甘沉沦),「败笔前已陈」以败笔前已陈写败笔之前已经陈列过了(自嘲文才不足)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏怀诗中写居之病贫与医之持法最为诚恳的一篇。全诗以自余居田里与未免病与贫写居之病贫,以常把神农书与每以药物亲写书之把与药之亲,以处方犹持法与义比君使臣写医之道,以欲溺复燃灰与败笔前已陈写不甘之心。

「处方犹持法,义比君使臣」以处方持法写医道,诚恳有味。全诗体现了梅尧臣咏怀诗中以神农药物写医、以欲溺燃灰写志的特色。

相关诗词