咏怀 其二

宋 · 梅尧臣

译文

东方有野父,禳田一豚蹄。

东方有个乡野老人,用一只猪蹄祭田祈福。

复操一盂酒,祝谷满吾栖。

又拿一碗酒,祈祷谷物满我屋舍。

百金请救兵,所欲奢所赍。

用百金请求救兵,所求的远超过所带的资财。

彼何滑稽生,仰天独笑齐。

那东方朔何等滑稽,仰天独自笑齐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏怀其二之作。先叙东方有野父与禳田一豚蹄写东方有野父与禳田一豚蹄,次叙复操一盂酒与祝谷满吾栖写复操一盂酒与祝谷满吾栖;又叙百金请救兵与所欲奢所赍写百金请救兵与所欲奢所赍,末叙彼何滑稽生与仰天独笑齐写彼何滑稽生与仰天独笑齐。全诗以东方有野父与禳田一豚蹄写野父之禳,以复操一盂酒与祝谷满吾栖写酒之操与谷之祝,以百金请救兵与所欲奢所赍写请兵之奢,以彼何滑稽生与仰天独笑齐写滑稽之笑。

逐句解读
「东方有野父,禳田一豚蹄」——东方有野父,禳田一豚蹄,写东方有个乡野老人,用一只猪蹄祭田祈福。

「复操一盂酒,祝谷满吾栖」——复操一盂酒,祝谷满吾栖,写又拿一碗酒,祈祷谷物满我屋舍。

「百金请救兵,所欲奢所赍」——百金请救兵,所欲奢所赍,写用百金请求救兵,所求的远超过所带的资财。

「彼何滑稽生,仰天独笑齐」——彼何滑稽生,仰天独笑齐,写那东方朔何等滑稽,仰天独自笑齐(以微物求大报如东方朔之滑稽)。

艺术手法
一、以东方有野父与禳田一豚蹄写野父之禳:「东方有野父」以东方野父写东方有个乡野老人(暗用东方朔姓东方),「禳田一豚蹄」以一豚蹄写用一只猪蹄祭田祈福(以微薄之物祈福)。二、「复操一盂酒」以一盂酒写又拿一碗酒,「祝谷满吾栖」以祝谷满栖写祈祷谷物满我屋舍(所求甚多)。三、「百金请救兵」以百金救兵写用百金请求救兵(以小求大),「所欲奢所赍」以奢所赍写所求的远超过所带的资财(求多于供)。四、「彼何滑稽生」以滑稽生写那东方朔何等滑稽(东方朔以滑稽著称),「仰天独笑齐」以仰天独笑写仰天独自笑齐(以微薄之物求大福如滑稽)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏怀诗中写野父之禳与滑稽之笑最为风趣的一篇。全诗以东方有野父与禳田一豚蹄写野父之禳,以百金请救兵与所欲奢所赍写请兵之奢,以彼何滑稽生与仰天独笑齐写滑稽之笑。

「禳田一豚蹄」与「祝谷满吾栖」以微求大写讽,风趣有味。全诗体现了梅尧臣咏怀诗中以东方野父写喻、以滑稽笑写讽的特色。

相关诗词