鹦鹉

宋 · 梅尧臣

译文

一入秦宫去,千山陇树秋。

一旦进入秦宫而去,千里陇山的树木已是一片秋色。

能言依妇女,学语类徘优。

能说会道地依附在妇女身边,学人说话如同优伶一般。

玉锁闲拘束,金笼不自由。

玉锁将它白白拘束,金笼使它不得自由。

哀良是黄鸟,死为穆公羞。

悲哀的确实是那黄鸟,为秦穆公殉死成了耻辱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣鹦鹉之作。先叙一入秦宫去与千山陇树秋写一入秦宫去与千山陇树秋,次叙能言依妇女与学语类徘优写能言依妇女与学语类徘优;又叙玉锁闲拘束与金笼不自由写玉锁闲拘束与金笼不自由,末叙哀良是黄鸟与死为穆公羞写哀良是黄鸟与死为穆公羞。全诗以一入秦宫去与千山陇树秋写宫之入与树之秋,以能言依妇女与学语类徘优写言之能与语之类优,以玉锁闲拘束与金笼不自由写锁之拘与笼之不自由,以哀良是黄鸟与死为穆公羞写哀之黄鸟与羞之穆公。

逐句解读
「一入秦宫去,千山陇树秋」——一入秦宫去,千山陇树秋,写一旦进入秦宫去了,千山陇树都是秋色。

「能言依妇女,学语类徘优」——能言依妇女,学语类徘优,写能说话依傍着妇女,学人语像优伶一样。

「玉锁闲拘束,金笼不自由」——玉锁闲拘束,金笼不自由,写玉锁空闲地拘束着,金笼中不得自由。

「哀良是黄鸟,死为穆公羞」——哀良是黄鸟,死为穆公羞,写真正可哀的是黄鸟,殉死为秦穆公殉葬是耻辱。

艺术手法
一、以一入秦宫去与千山陇树秋写宫之入与树之秋:「一入秦宫去」以入秦宫写一旦进入秦宫去了,「千山陇树秋」以陇树秋写千山陇树都是秋色(离乡之悲)。二、「能言依妇女」以依妇女写能说话依傍着妇女(笼中之鸟),「学语类徘优」以类优写学人语像优伶一样(学舌取悦)。三、「玉锁闲拘束」以玉锁拘束写玉锁空闲地拘束着(华美之囚),「金笼不自由」以金笼不自由写金笼中不得自由(富贵之困)。四、「哀良是黄鸟」以黄鸟写真正可哀的是黄鸟(秦穆公以人殉葬,黄鸟诗哀之),「死为穆公羞」以穆公羞写殉死为秦穆公殉葬是耻辱(鹦鹉与黄鸟同属被囚被杀)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写鹦鹉之不自由与黄鸟之殉最为感慨的一篇。全诗以能言依妇女与学语类徘优写鹦鹉之学舌取悦,以玉锁闲拘束与金笼不自由写富贵之困,以哀良是黄鸟与死为穆公羞写殉葬之耻。

「玉锁闲拘束,金笼不自由」以锁笼写困,感慨有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以能言学语写囚、以黄鸟穆公写殉的特色。

相关诗词