颖公遗碧霄峰茗

宋 · 梅尧臣

译文

到山春已晚,何更有新茶。

到了山中春天已经很晚了,哪里还有新茶呢?

峰顶应多雨,天寒始发芽。

山峰顶上应该多雨,天气寒冷茶树才开始发芽。

采时林狖静,蒸处石泉嘉。

采茶时林中的猿猴安静无声,蒸制处石泉水质上佳。

持作衣囊秘,分来五柳家。

把它当作衣囊中的珍秘之物,分送来我五柳先生之家。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写颖公遗碧霄峰茗之作。到山春已晚,何更有新茶。峰顶应多雨,天寒始发芽。采时林猿静,蒸处石泉佳。持作衣囊秘,分来五柳家。全诗以到山春晚与天寒始发芽写碧霄峰茶之晚出,以林猿静与石泉佳写茶之采制之幽,以衣囊秘与五柳家写茶之珍贵与分赠之雅。

逐句解读
「到山春已晚,何更有新茶」——到山春已晚,何更有新茶,写茶之晚出。

「峰顶应多雨,天寒始发芽」——峰顶应多雨,天寒始发芽,写茶之产地。

「采时林狖静,蒸处石泉嘉」——采时林猿静,蒸处石泉佳,写茶之采制。

「持作衣囊秘,分来五柳家」——持作衣囊秘,分来五柳家,写茶之珍贵与分赠。

艺术手法
一、以春已晚与天寒始发芽写茶之晚:「何更有新茶」以何更写疑问,春晚何以有新茶。二、「采时林狖静」以狖静写采茶时林中之静,无人扰。三、「蒸处石泉嘉」以石泉佳写蒸茶用水之佳。四、「分来五柳家」以五柳写陶渊明之家,分茶至己家则雅。

总体评价
此诗是梅尧臣谢茶诗中写茶之晚出与珍贵最为雅致的一篇。全诗以到山春晚与天寒始发芽写碧霄峰茶之晚出,以衣囊秘与五柳家写茶之珍贵与分赠。

「持作衣囊秘,分来五柳家」以五柳写分赠之雅,雅致有味。全诗体现了梅尧臣谢茶诗中以晚写茶、以雅写赠的特色。

相关诗词