鶑

宋 · 梅尧臣

译文

桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。

桑林间的少妇有着美妙的声音,在枝叶间穿梭歌唱情意已深。

尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。

整日呼唤情郎情郎却不答应,萧萧风雨已吹到了前面的树林。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写莺之作。桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。全诗以桑间小妇好声音与映叶穿枝写莺之鸣,以尽日呼郎郎不应写莺之呼而不应,以萧萧风雨到前林写风雨之至。

逐句解读
「桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深」——桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深,写莺之鸣。

「尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林」——尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林,写莺之呼而不应与风雨之至。

艺术手法
一、以桑间小妇喻莺:「桑间小妇好声音」以小妇之好声音写莺之善鸣,桑间则莺之所在。二、「映叶穿枝意已深」以映叶穿枝写莺之在叶间枝上,意已深则求偶之意深。三、「尽日呼郎郎不应」以呼郎写莺之呼唤,郎不应则无应。四、「萧萧风雨到前林」以萧萧写风雨之声,到前林则风雨至。

总体评价
此诗是梅尧臣写莺最为哀怨的一篇。全诗以桑间小妇喻莺,以尽日呼郎郎不应写莺之呼而不应。

「尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林」以呼而不应与风雨写莺之哀,哀怨有味。全诗体现了梅尧臣莺诗中以妇喻莺、以呼写哀的特色。

相关诗词