隠真亭

宋 · 梅尧臣

译文

作尉慕吾祖

做县尉时仰慕我的祖先

吾祖非得时

我的祖先未能遇上好时机

谁似芙蓉国

谁像这芙蓉之国

日见芙蓉披

日日看见芙蓉花盛开

凉雨随风来

凉雨随着风飘来

清香入酒巵

清香飘入酒杯之中

自得真隠趣

自得真正的隐逸情趣

不慙吴市为

不惭愧像在吴市中隐居一样

赏析

题解
此诗为梅尧臣隐真亭之作。诗中以作尉慕吾祖吾祖非得时写慕祖之隐与祖之不得时,以谁似芙蓉国日见芙蓉披写芙蓉国之景,以凉雨随风来清香入酒巵写雨风清香入酒,以自得真隐趣不惭吴市为写真隐之趣与不惭吴市。全诗以隐真亭为题,写出了真隐之趣与不惭之志。

逐句解读
「作尉慕吾祖,吾祖非得时」——作县尉慕效我祖,我祖不得其时,写慕祖之隐与祖之不得时。

「谁似芙蓉国,日见芙蓉披」——谁似这芙蓉国,每日看见芙蓉花开,写芙蓉国之景。

「凉雨随风来,清香入酒巵」——凉雨随风而来,清香入于酒杯,写雨风清香入酒。

「自得真隐趣,不慙吴市为」——自得真隐之趣,不愧于吴市之所为,写真隐之趣与不惭之志。

艺术手法
一、以作尉慕吾祖吾祖非得时写慕祖:「作尉慕吾祖,吾祖非得时」以慕祖写隐之慕,以非得时写祖之不遇。二、以谁似芙蓉国日见芙蓉披写景:「谁似芙蓉国,日见芙蓉披」以芙蓉国之景写隐居之美,以日见写景之常。三、以凉雨随风来清香入酒巵写雨酒:「凉雨随风来,清香入酒巵」以凉雨清香写隐居之清,以入酒巵写品酒之雅。四、以自得真隐趣不惭吴市为写志:「自得真隐趣,不慙吴市为」以真隐趣写真隐之趣,以不惭吴市写隐于市亦无愧,以典写志。

总体评价
此诗是梅尧臣隐亭诗中的真隐之作。全诗以隐真亭为题,从慕祖不得时到芙蓉国之景,从凉雨清香入酒到真隐不惭吴市,写出了真隐之趣与不惭之志。梅尧臣以「自得真隐趣,不慙吴市为」的真隐写出了隐于市亦无愧之志,以「凉雨随风来,清香入酒巵」的清香写出了隐居之雅,真隐中有深意。

相关诗词