尹阳尉耿传惠新栗

宋 · 梅尧臣

译文

金行气已劲,霜实繁林梢。

秋金之气已经刚劲肃杀,霜打后的果实繁密地挂满林梢。

尺素走下隶,一奁来远郊。

书信由下属急速送来,一匣栗子从远郊而来。

中黄比玉质,外刺同芡苞。

内中黄色可比美玉的质地,外壳的尖刺如同芡实的苞片。

野人寒斋会,山炉夜火炮。

山野之人在寒斋中聚会,山间火炉在夜间炮烤着栗子。

梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛。

梨子自惭不如小儿喜爱的栗子,茶茗回忆起粗官抛弃的日子。

此焉真可焉真可贶,遽尔及衡茅。

这真是可贵的赠品,竟然送到了我这衡门茅屋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣感谢尹阳尉耿传惠赠新栗而作。诗中从秋日栗实写起,描绘了栗子的外形与质地,再写山炉夜火烹栗的温馨场景,末以谦辞收束。全诗短小精致,以日常生活小事入诗,体现了梅尧臣善于从平凡事物中发现诗意的特色。

逐句解读
「金行气已劲,霜实繁林梢」——秋金之气已经刚劲,霜打后的果实繁密于林梢。点明时令为秋,写栗子成熟于霜后枝头。

「尺素走下隶,一奁来远郊」——书信由下属急速送来,一匣栗子从远郊而来。写栗子的传送过程。

「中黄比玉质,外刺同芡苞」——内中黄色可比玉的质地,外壳的尖刺如同芡实的苞片。写栗子的形质,内润外刺。

「野人寒斋会,山炉夜火炮」——山野之人在寒斋中聚会,山间火炉在夜间炮烤栗子。写烹栗的温馨场景。

「梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛」——梨子自惭不如小儿喜爱的栗子,茶茗回忆起粗官抛弃的日子。以梨与茶衬托栗子之佳。

「此焉真可焉真可贶,遽尔及衡茅」——这真是可贵的赠品,竟然到了我这衡门茅屋。以谦辞收束,感谢友人馈赠。

艺术手法
一、比喻精切:「中黄比玉质」以玉比栗肉之润泽,「外刺同芡苞」以芡苞比栗壳之刺,内外兼写,形神兼备。二、烘托映衬:「梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛」以梨之惭、茗之忆来衬托栗子之佳美,间接描写胜过直接陈述。三、色彩对照:「金行气已劲」的金色秋气与「中黄比玉质」的黄色栗肉相呼应,色调统一而丰富。四、以小见大:由一颗栗子写到友人情谊,从日常馈赠中体味人情温暖。

总体评价
此诗篇幅短小而情味醇厚,写秋日获赠新栗的喜悦。梅尧臣以其惯有的平淡笔调,将栗子的形色、烹栗的温馨、获赠的感激娓娓道来,不事雕琢而自有一番风味。尤其是「野人寒斋会,山炉夜火炮」一联,将寒夜围炉烤栗的场景写得温暖可感,令人如临其境。全诗以物寄情,以小见大,是梅尧臣日常生活诗的典型之作。

相关诗词