因目痛有作

宋 · 梅尧臣

译文

已为贫孟郊,拚作瞎张籍。

已经做了贫穷的孟郊,索性再做瞎了眼的张籍。

诗句但口吟,世事不眼历。

诗句只能口中吟诵,世间之事不能亲眼经历。

既能分好恶,难用变青白。

既然还能分辨好坏,却难以分辨青白是非。

读书听吾儿,且未废朝夕。

读书让儿子读给我听,暂且没有荒废早晚的功课。

赏析

题解
此诗为梅尧臣因目痛有作。诗中写已为贫孟郊,拚作瞎张籍,诗句但口吟、世事不眼历,既能分好恶、难用变青白,读书听吾儿、且未废朝夕。全诗以目痛写贫士之苦,以孟郊张籍之典写自比之切,以口吟不眼历写诗之仍作而世之不观。

逐句解读
「已为贫孟郊,拚作瞎张籍」——已为贫孟郊,拚作瞎张籍,以孟郊张籍之典写自比。

「诗句但口吟,世事不眼历」——诗句但口吟,世事不眼历,写目痛之困。

「既能分好恶,难用变青白」——既能分好恶,难用变青白,写目虽痛而心能辨。

「读书听吾儿,且未废朝夕」——读书听吾儿,且未废朝夕,以未废作结。

艺术手法
一、以孟郊张籍写自比:「已为贫孟郊,拚作瞎张籍」以孟郊之贫与张籍之瞎写自比之切,典中有苦。二、「诗句但口吟」以口吟写目痛之不能看而仍作诗,诗之不废。三、「难用变青白」以变青白写目之不能变色,目虽痛而心能辨是非。四、「且未废朝夕」以未废写读书之不废,听儿读书即己之不废。

总体评价
此诗是梅尧臣写病痛诗中自比最为切近的一篇。全诗以孟郊之贫与张籍之瞎写自比之切,以口吟不眼历写目痛之困。

「已为贫孟郊,拚作瞎张籍」以二典写贫与病之苦,自嘲中有辛酸。全诗体现了梅尧臣写病痛诗中以典写苦、以不废写坚的特色。

相关诗词