隠静遗枇杷

宋 · 梅尧臣

译文

五月枇杷实,青青味尚酸。

五月枇杷结了果实,青青的颜色味道还酸。

猕猴定撩乱,欲待热应难。

猕猴肯定会来乱摘一气,想要等到熟透恐怕很难。

赏析

题解
此诗为梅尧臣隐静遗枇杷之作。五月枇杷实,青青味尚酸。猕猴定撩乱,欲待热应难。全诗以五月枇杷与青青味酸写枇杷之未熟,以猕猴撩乱与欲待热难写枇杷之未熟而猴已来扰。

逐句解读
「五月枇杷实,青青味尚酸」——五月枇杷实,青青味尚酸,写枇杷之未熟。

「猕猴定撩乱,欲待热应难」——猕猴定撩乱,欲待热应难,写枇杷之未熟而猴已来扰。

艺术手法
一、以青青味尚酸写枇杷之未熟:「青青味尚酸」以青青与酸写枇杷之色与味,皆未熟之象。二、「猕猴定撩乱」以撩乱写猕猴之乱摘,未熟而猴已来。三、「欲待热应难」以待热写欲待枇杷之熟热,应难则猴不待熟而先摘。

总体评价
此诗是梅尧臣写枇杷最为生动的一篇短诗。全诗以青青味酸写枇杷之未熟,以猕猴撩乱与欲待热难写枇杷之未熟而猴已来扰。

「猕猴定撩乱,欲待热应难」以猴之不待熟写枇杷之难保,生动有味。全诗体现了梅尧臣果物诗中以酸写未熟、以猴写难保的特色。

相关诗词