隠静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂

宋 · 梅尧臣

译文

新作斋堂祠画像,又兴高阁秘天踪。

新建了斋堂供奉画像,又兴建了高阁珍藏天踪。

今朝还藉君移柏,昨日已因鹅种松。

今天还借你移来柏树,昨天已经因为鹅而种了松树。

赏析

题解
此诗为隐静山怀贤师而作,写贤师自持柏栽二十本种于会庆堂之事。梅尧臣以新斋堂、高阁的兴建写寺庙的发展,再以借君移柏与因鹅种松的趣事写寺庙建设中人与物的协力,轻松而有情致。

逐句解读
「新作斋堂祠画像,又兴高阁秘天踪」——新建了斋堂供奉画像,又兴建了高阁珍藏天踪。斋堂祠画像写佛事之兴,高阁秘天踪写建筑之新。

「今朝还藉君移柏,昨日已因鹅种松」——今天还借你移来柏树,昨天已经因为鹅而种了松树。藉君移柏写人力之助,因鹅种松写一段趣事——鹅引来了松树的种植,人与物协力共建。

艺术手法
其一,对仗工整:今朝对昨日,藉君对因鹅,移柏对种松,对仗自然而工整。其二,因鹅种松的趣味:鹅与松本无关联,因鹅种松写出了寺庙建设中的偶然与趣味,为全诗增添了生动的细节。

总体评价
此诗以怀贤师种柏为题,梅尧臣将寺庙的建设与人物的协力写得轻松有情致。因鹅种松的趣事尤为生动,写出了寺庙建设中人与自然、物与物的微妙关联。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词