依韵自和送诗寄潘歙州

宋 · 梅尧臣

译文

潘侯擅诗笔,五色神授江。

潘侯擅长诗笔,五色文采如神灵授自江中。

世家有大勋,佐舜同厖降。

世家有大功勋,辅佐舜帝如同高阳氏一同降生。

子孙逢太平,少小事书窗。

子孙逢太平之世,年少时就在书窗下用功。

源流本慷慨,吐论皆经邦。

渊源本来慷慨,发表议论都是治国之策。

量犹函牛鼎,吾徒媿罂缸。

度量如同能装整牛的大鼎,我们这些人自愧不如小罂小缸。

开口必典实,省腹唯空腔。

一开口必然引经据典,看看自己腹中只有空腔。

作者过我门,应笑无戟幢。

文士经过我家门,应该笑话我没有戟幢仪仗。

穷老在弊庐,何异守户尨。

穷困老迈住在破旧的茅庐,和看门狗有什么区别。

有心希买交,白璧无一双。

有心希望以物结交,却没有一双白璧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵自和送诗寄潘歙州之作。先叙潘侯擅诗笔与五色神授江写潘侯擅诗笔与五色神授江,次叙世家有大勋与佐舜同厖降写世家有大勋与佐舜同厖降;又叙子孙逢太平与少小事书窗写子孙逢太平与少小事书窗,又叙源流本慷慨与吐论皆经邦写源流本慷慨与吐论皆经邦;又叙量犹函牛鼎与吾徒媿罂缸写量犹函牛鼎与吾徒媿罂缸,又叙开口必典实与省腹唯空腔写开口必典实与省腹唯空腔;又叙作者过我门与应笑无戟幢写作者过我门与应笑无戟幢,又叙穷老在弊庐与何异守户尨写穷老在弊庐与何异守户尨;末叙有心希买交与白璧无一双写有心希买交与白璧无一双。全诗以潘侯擅诗笔与五色神授江写潘侯之擅与笔之神,以世家有大勋与佐舜同厖降写家之大勋与佐舜之降,以量犹函牛鼎与吾徒媿罂缸写量之函牛与吾徒之罂缸,以穷老在弊庐与何异守户尨写老之弊庐与守户之尨,以有心希买交与白璧无一双写心之希与璧之无一双。

逐句解读
「潘侯擅诗笔,五色神授江」——潘侯擅诗笔,五色神授江,写潘侯擅长诗笔,五色文采如神灵授自江中。

「世家有大勋,佐舜同厖降」——世家有大勋,佐舜同厖降,写世家有大功勋,辅佐舜帝如同高阳氏一同降生。

「子孙逢太平,少小事书窗」——子孙逢太平,少小事书窗,写子孙逢太平之世,年少时就在书窗下用功。

「源流本慷慨,吐论皆经邦」——源流本慷慨,吐论皆经邦,写渊源本来慷慨,发表议论都是治国之策。

「量犹函牛鼎,吾徒媿罂缸」——量犹函牛鼎,吾徒媿罂缸,写度量如同能装整牛的大鼎,我们这些人自愧不如小罂小缸。

「开口必典实,省腹唯空腔」——开口必典实,省腹唯空腔,写一开口必然引经据典,看看自己腹中只有空腔。

「作者过我门,应笑无戟幢」——作者过我门,应笑无戟幢,写文士经过我家门,应该笑话我没有戟幢仪仗。

「穷老在弊庐,何异守户尨」——穷老在弊庐,何异守户尨,写穷困老迈住在破旧的茅庐,和看门狗有什么区别。

「有心希买交,白璧无一双」——有心希买交,白璧无一双,写有心希望以物结交,却没有一双白璧。

艺术手法
一、以潘侯擅诗笔与五色神授江写潘侯之擅与笔之神:「潘侯擅诗笔」以擅诗笔写潘侯擅长诗笔,「五色神授江」以神授江写五色文采如神灵授自江中。二、「量犹函牛鼎」以函牛鼎写度量如同能装整牛的大鼎(器量之大),「吾徒媿罂缸」以罂缸写我们这些人自愧不如小罂小缸(自谦器量小)。三、「开口必典实」以典实写一开口必然引经据典(潘侯之才),「省腹唯空腔」以空腔写看看自己腹中只有空腔(自谦无才)。四、「穷老在弊庐」以弊庐写穷困老迈住在破旧的茅庐,「何异守户尨」以守户尨写和看门狗有什么区别(自嘲)。

「有心希买交」以希买交写有心希望以物结交,「白璧无一双」以白璧无双写却没有一双白璧(无物可赠)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写潘侯之才与己之自嘲最为诚恳的一篇。全诗以潘侯擅诗笔与五色神授江写潘侯之才,以量犹函牛鼎与吾徒媿罂缸写己之自谦,以穷老在弊庐与何异守户尨写己之自嘲。

「量犹函牛鼎,吾徒媿罂缸」以函牛鼎罂缸写量之对比,诚恳有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以函牛鼎写才、以守户尨写嘲的特色。

相关诗词