依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公且将有宛丘之命

宋 · 梅尧臣

译文

物景有先后,春工无旧新。

万物景色有先有后,春天的造化不分新旧。

追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。

追寻欢乐已成渺茫往事,寄托吟咏苦于迟疑不决。

湖水与濠接,岸亭将寺邻。

湖水与濠水相连,岸边的亭子与寺庙相邻。

艳花簪舞髻,弱藻罥重缗。

艳丽的花朵插在舞者的发髻上,柔弱的水藻缠绕在重重钓丝上。

客奏桓伊笛,人歌柳恽苹。

客人吹奏桓伊的笛曲,人们歌唱柳恽的采苹诗。

何尝烦几案,自得去埃尘。

何曾烦劳案牍,自得其乐远离尘垢。

纵语曾忘倦,从游未觉频。

纵情交谈曾经忘了疲倦,相从出游不觉得频繁。

赋诗高压古,下笔敏如神。

作诗格调高超压倒古人,下笔敏捷如同神助。

每想魂俱往,终知梦是因。

每当想起便神魂俱往,终究知道梦境是因思念而生。

广骚常慕屈,感遇亦希陈。

广作骚体常仰慕屈原,感遇之作也希企陈子昂。

借问摛词者,当时别乘人。

请问那铺陈辞藻的人,正是当时的别驾之人。

喜公移幕府,连赏二州春。

喜闻您将移转幕府,连续赏玩两州的春光。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和朱学士廉叔忆颍川西湖春色寄献尚书晏公之作,且晏公将有宛丘之命。诗中回忆颍川西湖春色:物景有先后、春工无旧新,追欢成杳霭、寄咏苦逡巡,湖水与濠接、岸亭将寺邻,艳花簪舞髻、弱藻罥重缗,客奏桓伊笛、人歌柳恽苹,何尝烦几案、自得去埃尘,纵语曾忘倦、从游未觉频,赋诗高压古、下笔敏如神,每想魂俱往、终知梦是因,广骚常慕屈、感遇亦希陈,借问摛词者、当时别乘人,喜公移幕府、连赏二州春。全诗以忆西湖春色写交游之乐与思慕之深。

逐句解读
「物景有先后,春工无旧新」——物景有先后之序,春工无旧新之分,写春之公平。

「追欢成杳霭,寄咏苦逡巡」——追欢已成杳霭远去,寄咏苦苦逡巡未定,写忆旧之惘然。

「湖水与濠接,岸亭将寺邻」——湖水与城濠相接,岸上亭子与寺院为邻,写西湖之景。

「艳花簪舞髻,弱藻罥重缗」——艳丽之花簪在舞者发髻上,柔弱之藻缠在钓缗之上,写花与藻之美。

「客奏桓伊笛,人歌柳恽苹」——客人奏响桓伊之笛,人们歌唱柳恽之苹诗,写音乐诗歌之盛。

「何尝烦几案,自得去埃尘」——何尝烦扰几案,自得其乐远离埃尘,写闲适之趣。

「纵语曾忘倦,从游未觉频」——纵情交谈曾忘疲倦,从游未觉频繁,写交游之深。

「赋诗高压古,下笔敏如神」——赋诗高压古人,下笔敏捷如神,称颂晏公诗才。

「每想魂俱往,终知梦是因」——每次想念灵魂俱往,终知是因梦而起,写思慕之深。

「广骚常慕屈,感遇亦希陈」——广骚常慕屈原,感遇也希慕陈子昂,写文学之志。

「借问摛词者,当时别乘人」——借问撰词之人,当时是别乘之佐,写朱学士之身份。

「喜公移幕府,连赏二州春」——喜公移幕府,连赏二州之春,以祝愿作结。

艺术手法
一、忆旧与寄望交织:全诗前半忆颍川西湖春色之交游,后半寄望晏公移幕府之新程,忆旧与寄望相得益彰。二、用典密集:「桓伊笛」「柳恽苹」「广骚慕屈」「感遇希陈」四典层叠,写出了文学交游之深。三、「每想魂俱往,终知梦是因」以魂梦写思慕之深,虚实之间更显真切。四、「连赏二州春」以二州之春写移幕府之新程之美好,以景作结,明快有力。

总体评价
此诗是梅尧臣忆旧兼寄望诗中内涵丰富的一篇。全诗以颍川西湖春色为核心,从春工物景到花藻之美,从笛歌之盛到闲适之趣,从诗才之高到思慕之深,末以移幕府之祝愿作结。

「赋诗高压古,下笔敏如神」称颂晏公诗才之高,用语精当;

「每想魂俱往,终知梦是因」以魂梦写思慕之深,真挚动人。全诗体现了梅尧臣忆旧诗中情真意切、用典丰富的特色。

相关诗词