依韵诸公寻灵济重台梅

宋 · 梅尧臣

译文

梅要山傍水次栽,非同弱柳近章台。

梅花要种在山水旁边,不同于柔弱的柳树种在章台街旁。

重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来。

层层叠叠的枝叶间花朵依旧盛开,年年岁岁客人又再次到来。

虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓。

虽然喜爱千枝竞相繁茂密集,还是叹息自己的短发已经衰老颓败。

郎官博士留车骑,拥蔽修篁为斫开。

郎官和博士停下车骑,将遮蔽道路的修竹砍开辟出通路。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵诸公寻灵济重台梅之作。先叙梅要山傍水次栽与非同弱柳近章台写梅要山傍水次栽与非同弱柳近章台,次叙重重叶叶花依旧与岁岁年年客又来写重重叶叶花依旧与岁岁年年客又来;又叙虽爱千枝竞繁密与还嗟短发已衰颓写虽爱千枝竞繁密与还嗟短发已衰颓,末叙郎官博士留车骑与拥蔽修篁为斫开写郎官博士留车骑与拥蔽修篁为斫开。全诗以梅要山傍水次栽与非同弱柳近章台写梅之栽与柳之不同,以重重叶叶花依旧与岁岁年年客又来写花之依旧与客之又来,以虽爱千枝竞繁密与还嗟短发已衰颓写爱之繁密与嗟之衰颓,以郎官博士留车骑与拥蔽修篁为斫开写车骑之留与篁之斫开。

逐句解读
「梅要山傍水次栽,非同弱柳近章台」——梅要山傍水次栽,非同弱柳近章台,写梅花要在山傍水边依次栽种,不同于柔弱的杨柳靠近章台街。

「重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来」——重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来,写重重叠叠的枝叶花朵依然如旧,年年岁岁客人又来了。

「虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓」——虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓,写虽然喜爱千枝竞相繁茂密实,还嗟叹自己短发已经衰老颓败。

「郎官博士留车骑,拥蔽修篁为斫开」——郎官博士留车骑,拥蔽修篁为斫开,写郎官博士们留下了车骑,遮蔽的修长竹子为之一斫而开。

艺术手法
一、以梅要山傍水次栽与非同弱柳近章台写梅之栽与柳之不同:「梅要山傍水次栽」以山傍水栽写梅花要在山傍水边依次栽种,「非同弱柳近章台」以弱柳章台写不同于柔弱的杨柳靠近章台街(梅品高洁不同柳之轻浮)。二、「重重叶叶花依旧」以花依旧写重重叠叠的枝叶花朵依然如旧,「岁岁年年客又来」以客又来写年年岁岁客人又来了(花常开人常来)。三、「虽爱千枝竞繁密」以千枝繁密写虽然喜爱千枝竞相繁茂密实,「还嗟短发已衰颓」以短发衰颓写还嗟叹自己短发已经衰老颓败(花繁人老之对比)。四、「郎官博士留车骑」以留车骑写郎官博士们留下了车骑,「拥蔽修篁为斫开」以斫开修篁写遮蔽的修长竹子为之一斫而开(为赏梅而开路)。

总体评价
此诗是梅尧臣赏梅诗中写梅之品与花繁人老之对比最为感慨的一篇。全诗以梅要山傍水次栽与非同弱柳近章台写梅之品高,以虽爱千枝竞繁密与还嗟短发已衰颓写花繁人老之对比。

「虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓」以繁密衰颓写对比,感慨有味。全诗体现了梅尧臣赏梅诗中以弱柳章台写品、以千枝短发写对比的特色。

相关诗词