依韵阎中孚职方暴雨幸凉

宋 · 梅尧臣

译文

天津赫日欲焦拆

天空中烈日炎炎仿佛要把大地烤焦崩裂

西北风来斗减威

西北风忽然吹来顿时减少了暑气的威力

太帝宫庭无暑入

天帝的宫廷中暑气无法侵入

大明冠佩退朝归

朝堂上戴着冠佩的大臣们退朝回家

泠泠冷袭瑠璃簟

清凉之感袭上琉璃竹席

奕奕凉翻翡翠帏

凉风习习翻动翡翠色的帷帐

交扇不须烦素手

交替摇扇不再需要烦劳白皙的手

淋漓谁复汗频挥

谁还会大汗淋漓频频擦拭呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵阎中孚职方暴雨幸凉之作。诗中写天津赫日欲焦拆、西北风来斗减威,太帝宫庭无暑入、大明冠佩退朝归,泠泠冷袭瑠璃簟、奕奕凉翻翡翠帏,交扇不须烦素手、淋漓谁复汗频挥——以暴雨幸凉写酷暑中的清凉,以宫庭的清凉写退朝的舒适。

逐句解读
「天津赫日欲焦拆,西北风来斗减威」——天津赫日欲焦拆,西北风来斗减威,写暴雨前的酷暑与风来。

「太帝宫庭无暑入,大明冠佩退朝归」——太帝宫庭无暑气侵入,大明冠佩退朝而归,写宫庭的清凉。

「泠泠冷袭瑠璃簟,奕奕凉翻翡翠凉翻翡翠帏」——泠泠冷气袭瑠璃簟,奕奕凉风翻翡翠帏,写清凉的感受。

「交扇不须烦素手,淋漓谁复汗频挥」——交扇不须烦素手,淋漓谁复汗频挥,以无须挥扇写清凉的彻底。

艺术手法
一、以赫日写酷暑:「天津赫日欲焦拆」以赫日欲焦写酷暑的强烈。二、以宫庭写清凉:「太帝宫庭无暑入」以宫庭无暑写清凉的庇荫。三、以簟帏写感受:「泠泠冷袭瑠璃簟,奕奕凉翻翡翠帏」以簟帏的冷与凉写清凉的感官体验。四、以不须挥扇写彻底:「交扇不须烦素手」以不须挥扇写清凉的彻底。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵阎中孚职方暴雨幸凉的七律。诗人以赫日欲焦写酷暑,以宫庭无暑写清凉,以簟帏的冷凉写感官体验,以不须挥扇写清凉的彻底。全诗从酷暑到风来到清凉到舒适,格调清爽,写出了暴雨幸凉的畅快。

相关诗词