依韵许主客北楼夜会

宋 · 梅尧臣

译文

一日能逢几笑欢,高楼红蜡滴金盘。

一天之中能有几次欢笑相聚,高楼上红蜡滴落在金盘之中。

吟余陇首云初散,唱尽阳关露已寒。

吟诗之后陇头的云雾刚刚散去,唱完阳关曲露水已经冰凉。

不管星河渐西落,自将烟水去程宽。

不管星河渐渐向西落下,只管让烟水茫茫去路宽广。

当时坐客各南北,谁忆重游泛木兰。

当年的座中宾客如今各散南北,谁还会想起重游时泛舟木兰。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵许主客北楼夜会之作。一日能逢几多欢笑,高楼红蜡滴于金盘。吟余陇首之云初散,唱尽阳关之露已寒。不管星河渐渐西落,自将烟水去程放宽。当时坐客各散南北,谁忆重游泛木兰舟。全诗以夜会之欢写聚之难得,以陇首云散与阳关露寒写夜之深,以星河西落与烟水去程写别之将至,以坐客南北与谁忆重游写别后之思。

逐句解读
「一日能逢几笑欢,高楼红蜡滴金盘」——一日能逢几多欢笑,高楼红蜡滴于金盘,写夜会之欢。

「吟余陇首云初散,唱尽阳关露已寒」——吟余陇首之云初散,唱尽阳关之曲露已寒,写夜之深。

「不管星河渐西落,自将烟水去程宽」——不管星河渐渐西落,自将烟水去程放宽,写别之将至。

「当时坐客各南北,谁忆重游泛木兰」——当时坐客各散南北,谁忆重游泛木兰舟,写别后之思。

艺术手法
一、以红蜡滴金盘写夜会之华:「高楼红蜡滴金盘」以红蜡与金盘写宴席之华美,蜡滴写夜之深。二、「吟余陇首云初散」以陇首云散写吟咏之后天宇初开,云散月明。三、「唱尽阳关露已寒」以阳关之曲写离别之歌,露寒写夜之深寒。四、「谁忆重游泛木兰」以谁忆写别后之思,木兰舟之典写重游之望。

总体评价
此诗是梅尧臣夜会诗中写聚散最为感伤的一篇。全诗以夜会之欢写聚之难得,以星河西落与烟水去程写别之将至。

「当时坐客各南北,谁忆重游泛木兰」以谁忆写别后之思,聚散之间令人感慨。全诗体现了梅尧臣夜会诗中以欢写聚、以忆写别的特色。

相关诗词