依韵王司封宝臣答卷

宋 · 梅尧臣

译文

王家再见仲宣诗

王家再次见到王粲那样的好诗

鱼目盈车换斗玑

满车的鱼目却要换斗大的珍珠

自愧不从灵蚌吐

自愧不能像灵蚌那样吐出珍珠

谁教相并夜蟾飞

谁让能与月中蟾蜍一同飞升

暂增光价千金重

暂时增添了千金般的光彩身价

终觉枯陈一芥微

终究觉得枯朽陈旧如一芥般微小

已屈至珍来弹雀

已经屈尊用至宝来弹射麻雀

恩蛇衔报此能希

恩蛇衔珠报恩这样的美事实在太稀少

赏析

题解
此诗为依韵王司封宝臣答卷而作。梅尧臣以鱼目换斗玑的典故写自己诗作的不足,再以灵蚌吐珠与夜蟾飞月写友人才华的珍贵,末以至珍弹雀、恩蛇衔报的谦逊收束。

逐句解读
「王家再见仲宣诗,鱼目盈车换斗玑」——王家再次见到仲宣(王粲)的诗,鱼目满车来换北斗星。仲宣诗写王司封之才如王粲,鱼目换斗玑写以次充好——自己的诗如鱼目不足以换友人的珠玑。

「自慙不从灵蚌吐,谁教相并夜蟾飞」——自惭不是从灵蚌口中吐出的珍珠,谁教与夜蟾飞升并列?灵蚌吐珠写友人之诗如真珠,夜蟾飞写友人之才如月中蟾蜍。

「暂增光价千金重,终觉枯陈一芥微」——暂且增了光价千金之重,终究觉得枯陈如一芥之微。暂增光价写得到酬答后暂时的身价,终觉枯陈写自我评价之低。

「已屈至珍来弹雀,恩蛇衔报此能希」——已经委曲了至珍之物来弹雀,恩蛇衔环的报答此举能做的太少了。至珍弹雀用弹雀用明珠的典故,写以珍贵之物做微不足道的事;恩蛇衔报用蛇衔环报恩的典故,写自己的报答之微薄。

艺术手法
其一,鱼目斗玑的对比:鱼目盈车与北斗玑,以次品对极品写出了自谦与对友人的推崇。其二,灵蚌与夜蟾的意象:灵蚌吐珠与夜蟾飞月,两个意象写出了友人才华的珍贵与高远。其三,弹雀衔报的典故:以明珠弹雀与蛇衔环报恩两个典故写出了对友人的愧疚与感激。

总体评价
此诗以答卷为题,梅尧臣以极度的谦逊写出了对友人才华的推崇。鱼目换斗玑、枯陈一芥微的自谦与灵蚌吐珠、夜蟾飞月的推尊形成鲜明对比,末以弹雀衔报的典故收束。全诗谦逊之极而不卑不亢,写出了文人酬答中的真诚与敬意。

相关诗词