依韵四和正仲

宋 · 梅尧臣

译文

四和还如九酘醅,更醇更美未嫌来。

四度和诗如同九次重酿的醇酒,更加醇美不嫌多来。

相逢莫作两般眼,一饮不辞三百杯。

相逢不要用两种眼光看人,一饮不推辞三百杯。

嵇阮当时无俗虑,山王虽贵亦能陪。

嵇康阮籍当时没有世俗的忧虑,山涛王戎虽然显贵也能陪同。

如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆。

如今世态更加堪鄙薄,只把官职资历堆满眼前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵四和正仲之作。先叙四和还如九酘醅与更醇更美未嫌来写四和还如九酘醅与更醇更美未嫌来,次叙相逢莫作两般眼与一饮不辞三百杯写相逢莫作两般眼与一饮不辞三百杯;又叙嵇阮当时无俗虑与山王虽贵亦能陪写嵇阮当时无俗虑与山王虽贵亦能陪,末叙如今世态尤堪薄与只把官资满眼堆写如今世态尤堪薄与只把官资满眼堆。全诗以四和还如九酘醅与更醇更美未嫌来写和之如醅与醇美之来,以相逢莫作两般眼与一饮不辞三百杯写眼之莫两般与饮之不辞,以嵇阮当时无俗虑与山王虽贵亦能陪写嵇阮之无虑与山王之陪,以如今世态尤堪薄与只把官资满眼堆写世态之薄与官资之堆。

逐句解读
「四和还如九酘醅,更醇更美未嫌来」——四和还如九酘醅,更醇更美未嫌来,写四度和诗如同九次重酿的醇酒,更加醇美不嫌多来。

「相逢莫作两般眼,一饮不辞三百杯」——相逢莫作两般眼,一饮不辞三百杯,写相逢不要用两种眼光看人,一饮不推辞三百杯。

「嵇阮当时无俗虑,山王虽贵亦能陪」——嵇阮当时无俗虑,山王虽贵亦能陪,写嵇康阮籍当时没有世俗的忧虑,山涛王戎虽然显贵也能陪同。

「如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆」——如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆,写如今世态更加堪鄙薄,只把官职资历堆满眼前。

艺术手法
一、以四和还如九酘醅与更醇更美未嫌来写和之如醅与醇美之来:「四和还如九酘醅」以九酘醅写四度和诗如同九次重酿的醇酒(和诗如美酒),「更醇更美未嫌来」以未嫌来写更加醇美不嫌多来。二、「相逢莫作两般眼」以两般眼写相逢不要用两种眼光看人(平等相待),「一饮不辞三百杯」以不辞三百杯写一饮不推辞三百杯(豪饮之量)。三、「嵇阮当时无俗虑」以嵇阮无俗虑写嵇康阮籍当时没有世俗的忧虑(竹林七贤之放达),「山王虽贵亦能陪」以山王贵陪写山涛王戎虽然显贵也能陪同(贵贱不分)。四、「如今世态尤堪薄」以世态堪薄写如今世态更加堪鄙薄,「只把官资满眼堆」以官资堆写只把官职资历堆满眼前(世风以官资论人)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写饮之豪与世态之薄最为对比鲜明的一篇。全诗以嵇阮当时无俗虑与山王虽贵亦能陪写竹林之放达,以如今世态尤堪薄与只把官资满眼堆写世风之鄙薄。

「如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆」以官资堆写薄,对比有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以九酘醅写和、以官资堆写薄的特色。

相关诗词