依韵马都官宿县斋

宋 · 梅尧臣

译文

常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹㛹娟。

常常喜爱陶潜远离世俗尘缘,阮家仍有修竹姿态婵娟。

夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。

深夜里风吹竹子发出萧萧声响,谁还记得北窗下有人正在安眠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵马都官宿县斋之作。先叙常爱陶潜远世缘与阮家仍有竹㛹娟写常爱陶潜远世缘与阮家仍有竹婵娟,次叙夜深风撼萧萧响与谁忆北窗人正眠写夜深风撼萧萧响与谁忆北窗人正眠。全诗以常爱陶潜远世缘与阮家仍有竹婵娟写陶潜之远与阮家之竹,以夜深风撼萧萧响与谁忆北窗人正眠写风之响与眠之忆。

逐句解读
「常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹㛹娟」——常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹婵娟,写常常喜爱陶潜远离世俗之缘,阮家仍有竹子婵娟秀美。

「夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠」——夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠,写深夜风吹竹子萧萧作响,谁想起北窗之下人正安眠。

艺术手法
一、以常爱陶潜远世缘与阮家仍有竹婵娟写陶潜之远与阮家之竹:「常爱陶潜远世缘」以陶潜远世缘写常常喜爱陶潜远离世俗之缘,「阮家仍有竹㛹娟」以阮家竹婵娟写阮家仍有竹子婵娟秀美(阮籍竹林七贤)。二、「夜深风撼萧萧响」以风撼萧萧写深夜风吹竹子萧萧作响,「谁忆北窗人正眠」以谁忆北窗人正眠写谁想起北窗之下人正安眠(陶潜北窗高卧)。

总体评价
此诗是梅尧臣宿斋诗中写陶潜之远与北窗之眠最为清远的一篇。全诗以常爱陶潜远世缘与阮家仍有竹婵娟写陶潜之远与阮家之竹,以夜深风撼萧萧响与谁忆北窗人正眠写风之响与眠之忆。

「夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠」以风撼北窗写眠,清远有味。全诗体现了梅尧臣宿斋诗中以陶潜阮籍写远、以北窗人正眠写闲的特色。

相关诗词