依韵解中道如晦调

宋 · 梅尧臣

译文

二君嗜学者,不啻食饮贪。

二位嗜好学问之人,甚于对饮食的贪求。

所得才半语,已实犹双南。

所得才不过半句话,却已如双南金般珍贵。

推予当独步,幸勿辞再三。

推许我当世独步,希望不要再三推辞。

可因愤悱发,莫为顽鄙谈。

可以因愤悱而发,不要做顽劣鄙俗的谈论。

大雅固自到,建安殊未甘。

大雅之风固然自然达到,建安风骨尚不甘心。

哀哉彼屈宋,徒尔死湘潭。

可悲那屈原宋玉,白白地死在湘潭。

险句孰敢抗,似入虎穴探。

险绝之句谁敢抗衡,如同深入虎穴探寻。

辛勤不盈襜,况又剧采蓝。

辛勤劳作不满一围裙,何况又忙于采蓝制靛。

诽诃猬毛起,度量牛鼎函。

诽谤非难如猬毛竖起,度量却如牛鼎般能容。

人情何多嫉,机巧久已谙。

人情为何如此多嫉妒,机巧之事早已熟谙。

莫问冠冕贵,自将诗书躭。

不要问官位是否尊贵,自会沉耽于诗书之中。

兴来聊咏怀,字密如排蚕。

兴致来了姑且吟咏心怀,字句密排如蚕虫排列。

曹刘为我驾,颜鲍为我骖。

曹植刘桢为我驾车,颜延之鲍照为我驾骖。

爰视二子才,并驱应亦堪。

于是看二位的才华,与我并驾齐驱应该也堪当。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵解中道如晦调之作。二君嗜学者,不啻食饮贪。所得才半语,已实犹双南。推予当独步,幸勿辞再三。可因愤悱发,莫为顽鄙谈。大雅固自到,建安殊未甘。哀哉彼屈宋,徒尔死湘潭。险句孰敢抗,似入虎穴探。辛勤不盈襜,况又剧采蓝。诽诃猬毛起,度量牛鼎函。人情何多嫉,机巧久已谙。莫问冠冕贵,自将诗书躭。兴来聊咏怀,字密如排蚕。曹刘为我驾,颜鲍为我骖。爰视二子才,并驱应亦堪。全诗以二君嗜学与食饮贪写友之好学,以所得半语与犹双南写得之虽少而珍贵,以推予独步与勿辞再三写友之推崇,以愤悱发与顽鄙谈写当发愤悱而不为鄙谈,以大雅自到与建安未甘写诗之境,以屈宋死湘潭写屈宋之悲,以险句虎穴写险句之难,以辛勤不盈襜与剧采蓝写辛劳而所获甚少,以诽诃猬毛与度量牛鼎写诽谤之多与度量之大,以人情多嫉与机巧已谙写世情之嫉,以莫问冠冕与诗书躭写不问官贵而耽于诗书,以兴来咏怀与字密排蚕写咏怀之密,以曹刘为驾与颜鲍为骖写以古人为师,以二子才与并驱堪写二君之才堪与己并驱。

逐句解读
「二君嗜学者,不啻食饮贪」——二君嗜学者,不啻食饮贪,写友之好学。

「所得才半语,已实犹双南」——所得才半语,已实犹双南,写得之虽少而珍贵。

「推予当独步,幸勿辞再三」——推予当独步,幸勿辞再三,写友之推崇。

「可因愤悱发,莫为顽鄙谈」——可因愤悱发,莫为顽鄙谈,写当发愤悱而不为鄙谈。

「大雅固自到,建安殊未甘」——大雅固自到,建安殊未甘,写诗之境。

「哀哉彼屈宋,徒尔死湘潭」——哀哉彼屈宋,徒尔死湘潭,写屈宋之悲。

「险句孰敢抗,似入虎穴探」——险句孰敢抗,似入虎穴探,写险句之难。

「辛勤不盈襜,况又剧采蓝」——辛勤不盈襜,况又剧采蓝,写辛劳而所获甚少。

「诽诃猬毛起,度量牛鼎函」——诽诃猬毛起,度量牛鼎函,写诽谤之多与度量之大。

「人情何多嫉,机巧久已谙」——人情何多嫉,机巧久已谙,写世情之嫉。

「莫问冠冕贵,自将诗书躭」——莫问冠冕贵,自将诗书耽,写不问官贵而耽于诗书。

「兴来聊咏怀,字密如排蚕」——兴来聊咏怀,字密如排蚕,写咏怀之密。

「曹刘为我驾,颜鲍为我骖」——曹刘为我驾,颜鲍为我骖,写以古人为师。

「爰视二子才,并驱应亦堪」——爰视二子才,并驱应亦堪,写二君之才堪与己并驱。

艺术手法
一、以不啻食饮贪写嗜学之深:「不啻食饮贪」以食饮贪写好学甚于贪食饮。二、「已实犹双南」以双南写金之贵,已实则已得珍实。三、「诽诃猬毛起」以猬毛写诽谤之多如猬毛竖起,「度量牛鼎函」以牛鼎写度量之大如牛鼎函容。四、「字密如排蚕」以排蚕写字密如蚕之排列,「曹刘为我驾」以曹刘写曹植刘桢,「颜鲍为我骖」以颜鲍写颜延之鲍照。

总体评价
此诗是梅尧臣和韵诗中写诗学之论最为雄辩的一篇。全诗以大雅建安与屈宋湘潭写诗之境,以诽诃猬毛与度量牛鼎写世之嫉与己之量。

「曹刘为我驾,颜鲍为我骖」以古人为师,雄辩有味。全诗体现了梅尧臣和韵诗中以学写论、以古人为师的特色。

相关诗词