依韵和仲源暮冬见寄

宋 · 梅尧臣

译文

曾未学黄庭,衰颜已可惊。

还不曾学过黄庭经,衰老的容颜已经令人吃惊。

诗能如阮籍,评不愧钟嵘。

写诗若能像阮籍那样,评论也不至于愧对钟嵘。

玉轸调初美,冰壶想更清。

玉轸调出的琴音初听很美,冰壶想必更加清澄。

兔园风雪甚,还听鴈来声。

兔园里风雪正大,还能听到大雁飞来的叫声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和仲源暮冬见寄之作。曾未学黄庭,衰颜已可惊。诗能如阮籍,评不愧钟嵘。玉轸调初美,冰壶想更清。兔园风雪甚,还听鴈来声。全诗以曾未学黄庭与衰颜已可惊写未学黄庭而衰颜可惊,以诗能如阮籍与评不愧钟嵘写诗如阮籍而评不愧钟嵘,以玉轸调初美与冰壶想更清写玉轸之美与冰壶之清,以兔园风雪甚与还听鴈来声写兔园风雪与雁来声。

逐句解读
「曾未学黄庭,衰颜已可惊」——曾未学黄庭,衰颜已可惊,写未学黄庭而衰颜可惊。

「诗能如阮籍,评不愧钟嵘」——诗能如阮籍,评不愧钟嵘,写诗如阮籍而评不愧钟嵘。

「玉轸调初美,冰壶想更清」——玉轸调初美,冰壶想更清,写玉轸之美与冰壶之清。

「兔园风雪甚,还听鴈来声」——兔园风雪甚,还听鴈来声,写兔园风雪与雁来声。

艺术手法
一、以曾未学黄庭与衰颜已可惊写衰:「曾未学黄庭」以黄庭写未曾学道养生的黄庭经,「衰颜已可惊」以可惊写衰老容颜已经令人惊心。二、「诗能如阮籍」以阮籍写诗才如同阮籍,「评不愧钟嵘」以钟嵘写评论不愧于钟嵘品诗。三、「玉轸调初美」以玉轸写玉轸琴弦调出初美之音,「冰壶想更清」以冰壶写冰壶之想更为清澄。四、「兔园风雪甚」以兔园写兔园风雪甚大,「还听鴈来声」以雁来声写还能听到大雁飞来之声。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写暮冬衰老与诗酒之交最为恳切的一篇。全诗以未学黄庭与衰颜写衰,以阮籍钟嵘写诗,以玉轸冰壶写琴操,以兔园风雪写冬。

「曾未学黄庭,衰颜已可惊」以可惊写衰,恳切有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以黄庭写道、以钟嵘写诗的特色。

相关诗词