依韵和仲源独夜吟

宋 · 梅尧臣

译文

秋鸿声涩秋弦苦

秋日大雁鸣声艰涩秋日琴弦悲苦

涂金博山烟夜吐

涂金博山炉在夜里吐出香烟

寂历虚堂灯晕生

寂寥空旷的厅堂中灯晕暗生

谁人共听西窗雨

有谁能与我共听西窗外的雨声

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和仲源独夜吟之作。秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐。寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨。全诗以秋鸿声涩秋弦苦与涂金博山烟夜吐写秋鸿之声与博山之烟,以寂历虚堂灯晕生与谁人共听西窗雨写虚堂灯晕与西窗雨无人共听。

逐句解读
「秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐」——秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐,写秋鸿之声与博山之烟。

「寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨」——寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨,写虚堂灯晕与西窗雨无人共听。

艺术手法
一、以秋鸿声涩与秋弦苦写秋声:「秋鸿声涩」以声涩写秋鸿声音涩滞,「秋弦苦」以弦苦写秋日琴弦凄苦。二、「涂金博山烟夜吐」以博山写涂金博山炉中香烟夜间吐出。三、「寂历虚堂灯晕生」以虚堂灯晕写寂寥空旷堂中灯晕生出。四、「谁人共听西窗雨」以共听写谁人与我共听西窗夜雨。

总体评价
此诗是梅尧臣独夜吟诗中写秋声与独听最为凄清的一篇。全诗以秋鸿声涩与博山烟吐写秋夜之声物,以虚堂灯晕与西窗雨写独夜之景。

「寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨」以共听写独,凄清有味。全诗体现了梅尧臣独夜诗中以秋鸿写声、以西窗雨写独的特色。

相关诗词