依韵和中道宝相花

宋 · 梅尧臣

译文

嘉卉得所托,植君之寝阳。

美好的花木得到了好的依托,种植在你寝室的向阳处。

开荣同此春,淡艳自生光。

与这春天一同开花繁荣,淡雅的艳丽自然生辉。

不为露益色,不为风尽香。

不因为露水而增添颜色,不因为风吹而散尽芬芳。

节换叶已密,尚可见余芳。

时节变换叶子已经浓密,仍然可以看到残余的芬芳。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和中道宝相花之作。诗中以嘉卉得所托植君之寝阳写嘉卉得所托与植君寝阳,以开荣同此春淡艳自生光写开荣同春与淡艳自生光,以不为露益色不为风尽香写不为露益色与不为风尽香,以节换叶已密尚可见余芳写节换叶密与尚可见余芳。全诗以宝相花为题,写出了花之自性与余芳之存。

逐句解读
「嘉卉得所托,植君之寝阳」——嘉卉得所托,植于君之寝阳,写嘉卉得所托与植君寝阳。

「开荣同此春,淡艳自生光」——开荣同此春,淡艳自生光,写开荣同春与淡艳自生光。

「不为露益色,不为风尽香」——不为露益色,不为风尽香,写不为露益色与不为风尽香。

「节换叶已密,尚可见余芳」——节换叶已密,尚可见余芳,写节换叶密与尚可见余芳。

艺术手法
一、以嘉卉得所托植君之寝阳写托:「嘉卉得所托,植君之寝阳」以得所托写花之得地,以寝阳写地之佳,以得地佳写托。二、以开荣同此春淡艳自生光写性:「开荣同此春,淡艳自生光」以淡艳写花之性,以自生光写花之美,以性美写花。三、以不为露益色不为风尽香写贞:「不为露益色,不为风尽香」以不为露益写不以外物增色,以不为风尽写不以外物减香,以不增不减写贞。四、以节换叶已密尚可见余芳写存:「节换叶已密,尚可见余芳」以节换写时之迁,以余芳写花之存,以迁存写花。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中的贞芳自性之作。全诗以依韵和中道宝相花为题,从嘉卉得所托到植君寝阳,从开荣同春到淡艳自生光,从不为露益色到不为风尽香,从节换叶密到尚可见余芳,写出了花之自性与余芳之存。梅尧臣以「不为露益色,不为风尽香」的不为写出了花之贞,以「尚可见余芳」的余芳写出了花之存,咏花中有深寓。

相关诗词