依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 清风楼

宋 · 梅尧臣

译文

在昔有佳句,故人如远来。

从前的诗中有佳句,清风如同故人从远方到来。

竞生吴客衽,不上楚王台。

争相进入吴地客人的衣襟,却不登上楚王的台阁。

稍拂清樽动,时吹翠帟开。

稍稍拂过酒樽使酒微动,不时吹开翠色的帷幕。

长安在何处,水鸟望中回。

长安在哪里呢,水鸟在远望中飞回。

赏析

题解
此诗为《吴兴五题》之清风楼篇。梅尧臣以清风为线索,写风从故人处来、风入吴客衣襟、风拂酒樽、风开翠帐,末以长安何处、水鸟回望的意象收束,将清风楼的风写得有情有意。

逐句解读
「在昔有佳句,故人如远来」——从前的诗中有佳句,清风如同故人从远方到来。将清风拟作故人,风来如友至,亲切温暖。

「竞生吴客衽,不上楚王台」——争相进入吴地客人的衣襟,却不登上楚王的台阁。吴客衽与楚王台对比,清风亲近普通人而不攀附权贵。

「稍拂清樽动,时吹翠帟开」——稍稍拂过酒樽使酒微动,不时吹开翠色的帷幕。拂与吹写风之轻柔,动与开写风之效果,细节精妙。

「长安在何处,水鸟望中回」——长安在哪里呢,水鸟在远望中飞回。长安指京城,水鸟望回写远望思归之意,清风楼上的北望有思京之情。

艺术手法
其一,拟人手法:清风如故人来,将风拟人化,赋予风以友情与温度。其二,政治隐喻:不上楚王台暗示清风不趋权贵,竞生吴客衽暗示亲近普通人,有讽喻之意。其三,末联的远望:水鸟望中回写远眺北方的思归之意,将清风楼的地理空间与心理空间结合。

总体评价
此诗以清风为题,梅尧臣将清风拟作故人,写出了风的多情与品格。不上楚王台的政治隐喻使清风有了人格的意味,末联水鸟望回的远眺则将清风楼的空间感扩展到对京城的思念。全诗以风写人、以景寓情,含蓄有味。

相关诗词