依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼

宋 · 梅尧臣

译文

霅霅前溪白,苍苍后岭巍。

前溪水声哗哗泛着白光,后山苍翠巍峨耸立。

人疑槎上客,星合蚌中晖。

人们疑心是乘槎而上的仙客,星光与蚌中明珠的辉光相合。

影转阑干迥,杯行漏鼓稀。

月影转动栏杆显得深远,杯盏传递间漏鼓声渐渐稀疏。

只知夸粉黛,不向桂边归。

只知道夸耀脂粉妆容,却不肯向月宫桂树边归去。

赏析

题解
此诗为《吴兴五题》之明月楼篇。梅尧臣以霅溪之白与后岭之巍起笔,写明月楼上月色如珠、影转阑干、杯行漏稀的夜景,末以只知夸粉黛而不向桂边归的感叹收束,批评了徒慕虚华而不追求精神超脱的态度。

逐句解读
「霅霅前溪白,苍苍后岭巍」——霅霅的前溪泛着白光,苍苍的后岭巍然耸立。前溪白与后岭巍写明月楼的地理环境。

「人疑槎上客,星合蚌中晖」——人怀疑自己是乘槎的仙客,星光如同蚌中珍珠的光辉。槎上客用张骞乘槎至天河的传说,蚌中晖用蚌含明珠的意象,写出月夜的超凡之感。

「影转阑干迥,杯行漏鼓稀」——月影转过阑干渐行渐远,杯盏频传而漏鼓之声渐稀。影转写月移,杯行写饮酒,漏鼓稀写夜深。

「只知夸粉黛,不向桂边归」——只知夸耀粉黛之美,却不肯向月宫桂树边归去。粉黛指人间女子的妆饰,桂边指月宫的桂树,批评人们只重外表虚华而不追求精神超脱。

艺术手法
其一,天文意象的运用:槎上客、蚌中晖、桂边归,三个与星月相关的意象将明月楼的夜景与天界想象交织。其二,动静结合:月影转阑干是动,漏鼓稀是静,动静相映写出夜深的氛围。其三,末联的批评:只知与不向的对比,是对俗世浮华的批评,也是对精神追求的呼唤。

总体评价
此诗以明月楼为题,梅尧臣将月夜的仙界想象与人间的浮华对比,以只知夸粉黛而不向桂边归的批评收束。全诗前半仙气缥缈、后半人间烟火,仙与俗的对比写出了对精神超脱的向往与对世俗浮华的批评。

相关诗词