依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂

宋 · 梅尧臣

译文

虚云临滉漾,桥势对隆穹。

轻云映照在荡漾的水面上,桥的形态对着高耸的穹隆。

环珮佳人去,汀洲翠带空。

佩戴环珮的佳人已经离去,汀洲上的翠带也空了。

橘船过砌下,兰栋起云中。

运橘子的船从台阶下经过,兰木栋梁高耸入云。

欲问芳菲地,吴王一废宫。

想要寻问芳草鲜美之地,原来是吴王的一座废弃宫殿。

赏析

题解
此诗为《吴兴五题》之碧澜堂篇。梅尧臣以碧澜堂临水而建的地理位置写起,以环珮佳人去、汀洲翠带空的意象暗示昔日繁华已逝,末以吴王废宫的追忆收束,将碧澜堂置于历史沧桑的语境之中。

逐句解读
「虚云临滉漾,桥势对隆穹」——轻云映照在荡漾的水面上,桥的形态对着高耸的穹隆。虚云与滉漾写水上之景,桥势与隆穹写桥与天的对峙。

「环珮佳人去,汀洲翠带空」——佩戴环珮的佳人已经离去,汀洲上的翠带也空了。环珮佳人写往日的歌姬舞女,翠带空写如今花木凋零。

「橘船过砌下,兰栋起云中」——运橘子的船从台阶下经过,兰木栋梁高耸入云。橘船写水乡物产,兰栋起云写建筑之高。

「欲问芳菲地,吴王一废宫」——想要寻问芳草鲜美之地,原来是吴王的一座废弃宫殿。芳菲地与废宫对比,昔日繁华今日荒废。

艺术手法
其一,虚实交织:虚云滉漾与桥势隆穹是实写,环珮佳人与废宫是虚写(追忆),虚实交织丰富了诗境。其二,以去与空写衰变:佳人去、翠带空,两个字写尽了繁华消逝的过程。其三,末联的翻底:芳菲地看似美好,翻开底牌却是废宫,美与废的反差令人感慨。

总体评价
此诗以碧澜堂为题,梅尧臣将水乡的秀美与历史的沧桑结合,写出了碧澜堂从吴王宫殿到废墟的千年变迁。环珮佳人去与翠带空的两句尤见功力,以去与空两个极简的字写尽了繁华消逝。末联吴王废宫的揭示使全诗的美景笼罩上沧桑的底色。

相关诗词