依韵和昭亭山广教院文鉴大士喜予往还

宋 · 梅尧臣

译文

山暖春烟重

山间温暖春烟浓重

林昏古寺藏

树林昏暗古寺隐匿其中

谿流过晓涨

溪流经过清晨水涨

岭树见新行

岭上树木看见新栽的行列

马去侵云迹

马蹄远去侵入云间踪迹

风来袭野芳

清风拂来带来野外芳香

禅衣频斗薮

僧衣频频抖落尘土

蜡屐莫趋跄

涂蜡木屐不必急促奔走

飞鼠时过掷

飞鼠时不时掠过投下身影

饥禽或下颃

饥饿的飞鸟有时俯冲下来

凭栏何所适

凭栏远望该往何处去

望堞正相当

远望城垛正好正对着

捧膳溪童絜

捧着膳食的溪边童子洁净

衔花鹿女香

衔着花枝的鹿女散发幽香

登临无险绝

登山临水没有险绝之处

不似畏岩墙

不像面对危岩高墙那样令人畏惧

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和昭亭山广教院文鉴大士喜予往还之作。先叙山暖春烟重与林昏古寺藏写山暖春烟重与林昏古寺藏,次叙溪流过晓涨与岭树见新行写溪流过晓涨与岭树见新行;又叙马去侵云迹与风来袭野芳写马去侵云迹与风来袭野芳,又叙禅衣频斗薮与蜡屐莫趋跄写禅衣频斗薮与蜡屐莫趋跄;又叙飞鼠时过掷与饥禽或下颃写飞鼠时过掷与饥禽或下颃,又叙凭栏何所适与望堞正相当写凭栏何所适与望堞正相当;又叙捧膳溪童絜与衔花鹿女香写捧膳溪童絜与衔花鹿女香,末叙登临无险绝不似畏岩墙写登临无险绝不似畏岩墙。全诗以山暖春烟重与林昏古寺藏写山寺之景,以马去侵云迹与风来袭野芳写行之景,以飞鼠时过掷与饥禽或下颃写山中之物,以捧膳溪童絜与衔花鹿女香写寺中之趣,以登临无险绝不似畏岩墙写登临之安。

逐句解读
「山暖春烟重,林昏古寺藏」——山暖春烟重,林昏古寺藏,写山间温暖春烟浓重,林中昏暗古寺深藏。

「谿流过晓涨,岭树见新行」——溪流过晓涨,岭树见新行,写溪流经过晨晓涨水,岭上树木见新栽的行列。

「马去侵云迹,风来袭野芳」——马去侵云迹,风来袭野芳,写马去侵入了云中的踪迹,风来侵袭着野花的芬芳。

「禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄」——禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄,写禅衣频频抖擞,蜡屐不要急走趔趄。

「飞鼠时过掷,饥禽或下颃」——飞鼠时过掷,饥禽或下颃,写飞鼠不时掠过投掷,饥禽有时飞下俯冲。

「凭栏何所适,望堞正相当」——凭栏何所适,望堞正相当,写凭栏何处可适意,远望城堞正相对应。

「捧膳溪童絜,衔花鹿女香」——捧膳溪童絜,衔花鹿女香,写捧膳食的溪童洁净,衔花的鹿女芬芳。

「登临无险绝,不似畏岩墙」——登临无险绝,不似畏岩墙,写登临没有险绝之处,不像畏惧岩墙那样危险。

艺术手法
一、以山暖春烟重与林昏古寺藏写山寺之景:「山暖春烟重」以春烟重写山间温暖春烟浓重,「林昏古寺藏」以古寺藏写林中昏暗古寺深藏。二、「谿流过晓涨」以晓涨写溪流经过晨晓涨水,「岭树见新行」以新行写岭上树木见新栽的行列。三、「飞鼠时过掷」以飞鼠过掷写飞鼠不时掠过投掷,「饥禽或下颃」以饥禽下颃写饥禽有时飞下俯冲(山中之物)。四、「捧膳溪童絜」以溪童絜写捧膳食的溪童洁净,「衔花鹿女香」以鹿女香写衔花的鹿女芬芳(寺中生活)。

「登临无险绝」以无险绝写登临没有险绝之处,「不似畏岩墙」以不似畏岩墙写不像畏惧岩墙那样危险(安步当车)。

总体评价
此诗是梅尧臣寺院诗中写山寺之景与寺中之趣最为清幽的一篇。全诗以山暖春烟重与林昏古寺藏写山寺之景,以飞鼠时过掷与饥禽或下颃写山中之物,以捧膳溪童絜与衔花鹿女香写寺中之趣,以登临无险绝不似畏岩墙写登临之安。

「山暖春烟重,林昏古寺藏」以春烟古寺写幽,清幽有味。全诗体现了梅尧臣寺院诗中以春烟古寺写幽、以溪童鹿女写趣的特色。

相关诗词