依韵和载阳郊外

宋 · 梅尧臣

译文

近隰葱茏曙,惊乌睥睨啼。

近处低地的草木在曙色中葱茏,受惊的乌鸦睥睨着啼叫。

日光林杪动,吹骑管中嘶。

阳光在林梢上跳动,吹响的骑队中马匹嘶鸣。

路遶寒原古,烟横远戍迷。

道路环绕着古老的寒原,烟霭横陈远处的戍所迷蒙不清。

今来异宾孟,谁复叹雄鸡。

如今来此不同于孟尝君出关之时,谁还会感叹那报晓的雄鸡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和载阳郊外之作。诗中描写了郊外清晨的景象:近隰葱茏、惊乌睥睨、日光林杪、吹骑管中、路遶寒原、烟横远戍,末以异于宾孟、谁复叹雄鸡作结。全诗以清冷之景写出了郊外的肃杀与行旅的孤寂。

逐句解读
「近隰葱茏曙,惊乌睥睨啼」——近处低地的草木在曙色中葱茏,受惊的乌鸦睥睨着啼叫。写郊外清晨的生机与不安。

「日光林杪动,吹骑管中嘶」——阳光在林梢上跳动,吹响的骑队中马匹嘶鸣。写日出与马队的行进。

「路遶寒原古,烟横远戍迷」——道路环绕着古老的寒原,烟霭横陈远处的戍所迷蒙不清。写郊外的荒凉与遥远。

「今来异宾孟,谁复叹雄鸡」——如今来此不同于宾孟之时,谁还会感叹那报晓的雄鸡?用孟尝君鸡鸣狗盗之典,写今非昔比。

艺术手法
一、视听交织:葱茏之色、日光之动是视觉,惊乌啼叫、马匹嘶鸣是听觉,感官体验丰富。二、时空对照:「寒原古」之古与「今来」之今形成时间对照,写出了古今之异。三、用典寄意:「宾孟」用孟尝君夜出函谷关鸡鸣之典,暗示古今处境之异。四、以问作结:「谁复叹雄鸡」以反问收束,写出古今的隔膜与行旅的孤独。

总体评价
此诗以郊外清晨为背景,写出了行旅的孤寂与古今的隔膜。全诗从近隰的葱茏到远戍的迷蒙,从日光的生动到烟霭的苍茫,色调由明转暗,情绪由轻转重。末联以孟尝君鸡鸣之典反衬今日之无助,写出了行旅之人面对荒寒郊原的孤独无依。梅尧臣以淡笔写荒寒,含蓄而有深意。

相关诗词